Paroles et traduction Brigitte Bardot - Soyons Deux

Soyons Deux

Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Je vis sur ton toit et je suis à toi
Jamais deux sans trois ni toi sans mois
Moi je t′ai toi et toi tu m'as moi
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Tout au long des mois mon amour pour toi
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Tout au long des mois mon amour croit
Tout ce que j′aime qu'on soit tous les deux tout ce que j'aime qu′on est tout là
Et j′aimerai avoir un délai pour gouter tout cela
L'amour étant ce qu′il est n'appartient qu′à celui qui l'a
Le temps d′un son sans filet
Que le temps délie là
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Je vis sous ton toi et je suis à toi
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Moi je t'ai toi et toi tu m'as moi
Tout ce que j′aime qu′on soit tous les deux tout ce que j'aime qu′on est tout là
Et j'aimerai avoir un délai pour gouter tout cela
L′amour étant ce qu'il est n′appartient qu'à celui qui l'a
Le temps d′un son sans filet
Que le temps délie là
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Je vis sous ton toi et je suis à toi
Jamais deux sans trois ni toi sans moi
Moi je t′ai toi et toi tu m'as moi

Let's Be Two

Never two without three, nor you without me
I live on your roof and I belong to you
Never two without three, nor you without me
I have you, and you have me
Never two without three, nor you without me
Throughout the months, my love for you
Never two without three, nor you without me
Throughout the months, my love grows
Everything I love that we are together, everything I love that we are all here
And I would love to have an extension to savor it all
Love being what it is belongs only to the one who has it
Time for a sound without a net
That time unties over there
Never two without three, nor you without me
I live under your roof, and I belong to you
Never two without three, nor you without me
I have you, and you have me
Everything I love that we are together, everything I love that we are all here
I would love to have an extension to savor it all
Love being what it is belongs only to the one who has it
Time for a sound without a net
That time unties over there
Never two without three, nor you without me
I live under your roof, and I belong to you
Never two without three, nor you without me
I have you, and you have me