Paroles et traduction Brigitte Bardot - Vous Ma Lady

Vous ma lady
Vous mon âme,
Je suis l′enfant,
Et moi la femme,
Je ne suis rien,
Mais j'ai besoin de vous.
Moi romantique,
Oh et moi fou,
Vous ma maîtresse,
Je viens à vous,
Aidez moi et gardez-moi pour vous.
Reine magique, enchaînez moi,
Bercez moi, éclairez moi,
Et dans ma nuit vous m′avez dit restez, restez.
Il pleut doucement sur le trottoir,
Et la nuit est déjà perdue,
Nos pas se noient dans le brouillard,
Nous arrivons au bout de la rue.
Je n'veux pas croire que tout est fini,
Le jour va se lever
Et je dois encore vous parler
Vous ma lady
Vous mon âme,
Je suis l'enfant,
Et moi la femme,
Je ne suis rien,
Mais j′ai besoin de vous.
Moi romantique,
Oh et moi fou,
Vous ma maîtresse,
Je viens à vous,
Aidez moi et gardez-moi pour vous.
Reine magique, enchaînez moi,
Bercez moi, éclairez moi,
Et dans ma nuit vous m′avez dit restez, restez.
Est-ce la fin de notre histoire,
Les mots sont-ils déjà fanés?
Pourtant je garde encore l'espoir,
De retenir ce rêve insensé.
J′aurais tellement voulu vous rendre heureuse.
Mais dites-moi ce soir, qu'il n′est peut-être pas trop tard.
Vous ma lady
Vous mon âme,
Je suis l'enfant,
Et moi la femme,
Je ne suis rien,
Mais j′ai besoin de vous.
Moi romantique,
Oh et moi fou,
Vous ma maîtresse,
Je viens à vous,
Aidez moi et gardez-moi pour vous.
Reine magique, enchaînez moi,
Bercez moi, éclairez moi,
Et dans ma nuit vous m'avez dit restez, restez.

Вы, моя леди
Ты, душа моя,,
Я ребенок.,
А я женщина.,
Я ничто.,
Но вы мне нужны.
Я романтичный,
О, и я сумасшедший,
Ты моя любовница.,
Я иду к вам.,
Помоги мне и держи меня при себе.
Волшебная королева, закуй меня в цепи,
Убаюкивай меня, просвети меня,
И в мою ночь вы сказали мне остаться, остаться.
На тротуаре тихо идет дождь,
И ночь уже потеряна,
Наши шаги тонут в тумане,
Мы добираемся до конца улицы.
Я не хочу верить, что все кончено.,
Настанет день.
И мне еще нужно поговорить с вами
Вы, моя леди
Ты, душа моя,,
Я ребенок.,
А я женщина.,
Я ничто.,
Но вы мне нужны.
Я романтичный,
О, и я сумасшедший,
Ты моя любовница.,
Я иду к вам.,
Помоги мне и держи меня при себе.
Волшебная королева, закуй меня в цепи,
Убаюкивай меня, просвети меня,
И в мою ночь вы сказали мне остаться, остаться.
Это конец нашей истории,
Слова уже выцвели?
Тем не менее, я все еще сохраняю надежду,
Удержать эту безумную мечту.
Мне так хотелось сделать вас счастливой.
Но скажите мне сегодня вечером, что, возможно, еще не слишком поздно.
Вы, моя леди
Ты, душа моя,,
Я ребенок.,
А я женщина.,
Я ничто.,
Но вы мне нужны.
Я романтичный,
О, и я сумасшедший,
Ты моя любовница.,
Я иду к вам.,
Помоги мне и держи меня при себе.
Волшебная королева, закуй меня в цепи,
Убаюкивай меня, просвети меня,
И в мою ночь вы сказали мне остаться, остаться.