Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - Danse avec moi

Danse avec moi

Ne m'demande pas qui je suis
Fais comme si j'étais n'importe qui
Mets de l'eau dans ton whisky
Tu n'as rien à me prouver
Au lieu de me dire n'importe quoi
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi
Laisse tomber ton cinéma
On me l'a déjà trop fait

Danse avec moi, tout deux l'un contre l'autre
Laissons nos corps se parler
Danse avec moi, ma tête sur ton épaule
Moins longue sera la nuit

Ne m'joue pas la comédie
Comme si j'étais la femme de ta vie
Emmène-moi au bout d'la nuit
On est là pour oublier
Au matin, on verra bien
Si ça vaut la peine d'aller plus loin
Quand on joue à tout ou rien
On s'en fout de perdre ou de gagner (yeah)

Danse avec moi, tout deux l'un contre l'autre
Laissons nos corps se parler
Danse avec moi, ma tête sur ton épaule
Moins longue sera la nuit

Aaah

Danse avec moi, tout deux l'un contre l'autre
Laissons nos corps se parler (yeah)
Danse avec moi, ma tête sur ton épaule
Moins longue sera la nuit (woah)

Danse avec moi, tout deux l'un contre l'autre
Laissons nos corps se parler

Танцуй со мной

Не спрашивай, кто я
Делай вид, будто я - любая другая
Разбавь свой виски водой
Тебе не нужно ничего мне доказывать
Вместо того, чтобы говорить всякую ерунду
Прижми меня к себе, поцелуй
Оставь весь этот театр
С нас этого уже достаточно

Танцуй со мной, мы вдвоем, друг напротив друга
Пусть наши тела говорят
Танцуй со мной, моя голова на твоем плече
Так ночь не покажется такой длинной

Не играй со мной в любовь
Как будто я женщина твоей мечты
Унеси меня в эту ночь
Мы здесь, чтобы забыться
Утром будет видно
Стоит ли идти дальше
Когда играешь ва-банк
Наплевать, проиграешь или выиграешь (да)

Танцуй со мной, мы вдвоем, друг напротив друга
Пусть наши тела говорят
Танцуй со мной, моя голова на твоем плече
Так ночь не покажется такой длинной

А-а-а

Танцуй со мной, мы вдвоем, друг напротив друга
Пусть наши тела говорят (ага)
Танцуй со мной, моя голова на твоем плече
Так ночь не покажется такой длинной (о-о-о)

Танцуй со мной, мы вдвоем, друг напротив друга
Пусть наши тела говорят