Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - I Gotta Know

I Gotta Know

Well, I thought that you was wantin' romance
But all you ever do is dance, dance, dance
So hoppity bop the whole night long
To be knocked out music of a juke box song

One thing I gotta know
I gotta know
I gotta know
If our love's the real thing
Where is my wedding ring

Yeah
We rock and roll till the broad daylight
You're a little too polped to kiss you baby goodnight
I know you've had it when the rockin' is through
So I let you go home what else can I do

One thing I gotta know
I gotta know
I gotta know
If our love's the real thing
Where is my wedding ring

Well, I thought that you was wantin' romance
But all you ever do is dance, dance, dance
So hoppity bop the whole night long
To be knocked out music of a juke box song

One thing I gotta know
I gotta know
I gotta know
If our love's the real thing
Where is my wedding ring

Мне нужно знать

Я думала, ты хочешь романтики,
А ты только и делаешь, что танцуешь, танцуешь, танцуешь.
И так всю ночь напролет,
Под бездушную музыку из музыкального автомата.

Одно мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Настоящая ли наша любовь,
Где мое обручальное кольцо?

Да,
Мы зажигаем до самого утра,
Ты слишком пьян, чтобы поцеловать меня на ночь,
Я знаю, ты устал, когда музыка смолкает,
Поэтому я отпускаю тебя домой, что еще я могу сделать.

Одно мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Настоящая ли наша любовь,
Где мое обручальное кольцо?

Я думала, ты хочешь романтики,
А ты только и делаешь, что танцуешь, танцуешь, танцуешь.
И так всю ночь напролет,
Под бездушную музыку из музыкального автомата.

Одно мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Мне нужно знать,
Настоящая ли наша любовь,
Где мое обручальное кольцо?