Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - J'ai rencontré l'homme de ma vie

J'ai rencontré l'homme de ma vie

Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homme de ma vie
Aujourd'hui
Au grand soleil en plein été
On attendais au même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corver
J'ai dis: veux tu un drink
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homme de ma vie
Aujourd'hui
Je l'ai conduit jusque chez lui
Je suis monté à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m'a offert un drink
Qu'est-ce que tu fais dans la vie
Je fais de mon possible
Prends tu de l'eau dans ton whisky
Non je le prends sec
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homme de ma vie
Aujourd'hui
Un seul regard, nous as suffit
Mon horoscope me l'avait prédit
Quand je l'ai vu j'ai su que c'était lui
J'ai deviné son signe
Aujourd'hui
J'ai rencontré l'homme de ma vie
Aujourd'hui
Au grand soleil en plein midi

Я встретила мужчину своей мечты

Сегодня
Я встретила мужчину своей мечты.
Сегодня
Под ярким солнцем, в самый разгар лета.
Мы стояли на одном светофоре,
Он пешком, а я в своей Корвет.
Я сказала: "Хочешь чего-нибудь выпить?"
Сегодня
Я встретила мужчину своей мечты.
Сегодня
Я подвезла его до дома.
Я поднялась в его квартиру.
Между небом и землей.
Он предложил мне выпить.
"Чем ты занимаешься по жизни?"
"Делаю все, что возможно."
"Ты пьешь виски с водой?"
"Нет, я пью его чистым."
Сегодня
Я встретила мужчину своей мечты.
Сегодня.
Одного взгляда нам было достаточно.
Мой гороскоп предсказал мне это.
Когда я увидела его, я поняла, что это он.
Я угадала его знак зодиака.
Сегодня
Я встретила мужчину своей мечты.
Сегодня
Под ярким солнцем в полдень.