Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - Le temps

Le temps

Laisse-moi le temps de m'y faire
De retrouver mes repères
Tout ce qu'on a foutu en l'air

Laisse-moi le temps de m'y faire
J'essuyais du revers, les larmes sur ma joue
Mes amis me disaient, l'amour il y en a partout
D'autres même caresseront une autre voix dira mon nom
Allez laisse-toi le temps de t'y faire

Laisse-moi le temps de m'y faire
De tout laisser derrière
Laisse-moi le temps de m'y faire
De plus respirer ton air

Je ne veux plus t'attendre
Dépendre de toi
Mais tu dois me le rendre
C'est mon cœur à moi

Je ne veux plus m'éprendre
M'oublier pour toi
J'ai choisi de me rendre
Enfin je vis pour moi

Le temps de m'y faire
Laisse-moi le temps
Le temps de m'y faire
Laisse-moi le temps de m'y faire
Le temps de m'y faire
Le temps de m'y faire

Enfin je vis pour moi
Mon cœur à moi

Время

Дай мне время привыкнуть,
Найти свои ориентиры.
Все, что мы разрушили,

Дай мне время привыкнуть.
Я вытирала слезы на щеках,
Друзья твердили: "Любовь повсюду,
Другие будут ласкать, другой голос произнесет твое имя".
Отпусти, дай себе время привыкнуть.

Дай мне время привыкнуть,
Оставить все позади.
Дай мне время привыкнуть,
Больше не дышать одним с тобой воздухом.

Я больше не хочу ждать тебя,
Зависеть от тебя.
Но ты должен вернуть мне его,
Это мое сердце.

Я больше не хочу влюбляться,
Забывать себя ради тебя.
Я решила вернуться к себе,
Наконец-то я живу для себя.

Время привыкнуть,
Дай мне время.
Время привыкнуть,
Дай мне время привыкнуть.
Время привыкнуть,
Время привыкнуть.

Наконец-то я живу для себя,
Мое сердце принадлежит мне.