Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - Mauvais signal

Mauvais signal

Tu veux savoir où j'suis
Depuis quand sourtout. avec qui
Original
Tu inspires et tu cries
Mais moi je te réponds
Pas compris
Mauvais signal

Tu veux savor presto
Combien j'en ai eu dans la peau
Avant toi
Je te répond texto
Quand je me donne
Moi, je ne compte pas Ha! Ha! Ha!

Pourquoi tu te torture
Tu te fais la vie dure
C'est pas dans ma nature
D'étaler mes secrets
Je te jure
Tout dire rend le futur
Moins sûr. Imparfait

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Tu veux savoir ma vie
Du premier jour à aujourd'hui
La fouille totale
Je décroche et te dis
Ce soir j'entends de bien drôles de bruits
Mauvais signal

Tu veux voir l'intérieur
Creuser jusqu'au fond de mon coeur
Mais pourquoi
Regarde un peu ailleurs
Laisse-moi tomber pour une heure
Me cherche pas

Pourquoi tu te torture
Tu te fais la vie dure
C'est pas dans ma nature
D'étaler mes secrets
Je te jure
Tout dire rend le futur
Moins sûr. Imparfait

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas
Font pas mal
Alors n'insiste pas
Car plus tu parles
Et plus je perd le signal

Comme on dit quelquefois
Les choses que l'on ne sait pas.

Плохой сигнал

Ты хочешь знать, где я,
С каких пор, и главное, с кем.
Оригинально.
Ты вздыхаешь и кричишь,
Но я тебе отвечаю:
Не понимаю.
Плохой сигнал.

Ты хочешь поскорее узнать,
Сколько их было у меня до тебя.
До тебя.
Я отвечаю тебе сообщением:
Когда я отдаюсь,
Я не считаю. Ха-ха-ха!

Зачем ты мучаешь себя?
Ты делаешь свою жизнь невыносимой.
Это не в моем характере
Выставлять напоказ свои секреты.
Клянусь тебе,
Если все рассказать, то будущее станет
Менее определенным. Неидеальным.

Как иногда говорят,
То, чего мы не знаем,
Не причиняет боли.
Так что не настаивай,
Потому что чем больше ты говоришь,
Тем хуже становится сигнал.

Ты хочешь знать всю мою жизнь,
С первого дня и до сегодняшнего.
Полный обыск.
Я вешаю трубку и говорю:
Сегодня вечером я слышу очень странные звуки.
Плохой сигнал.

Ты хочешь заглянуть внутрь,
Добраться до самого дна моего сердца.
Но зачем?
Посмотри лучше по сторонам.
Дай мне побыть одной хотя бы час,
Не ищи меня.

Зачем ты мучаешь себя?
Ты делаешь свою жизнь невыносимой.
Это не в моем характере
Выставлять напоказ свои секреты.
Клянусь тебе,
Если все рассказать, то будущее станет
Менее определенным. Неидеальным.

Как иногда говорят,
То, чего мы не знаем,
Не причиняет боли.
Так что не настаивай,
Потому что чем больше ты говоришь,
Тем хуже становится сигнал.

Как иногда говорят,
То, чего мы не знаем,
Не причиняет боли.
Так что не настаивай,
Потому что чем больше ты говоришь,
Тем хуже становится сигнал.

Как иногда говорят,
То, чего мы не знаем.