Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - Mens-moi
J'ai
tout
donné
de
moi
I
gave
all
of
myself
À
m'y
perdre
parfois
Losing
myself
sometimes
Et
toi
tu
l'as
pris
de
droit
And
you
took
it
for
granted
Je
t'ai
ouvert
les
bras
I
opened
my
arms
to
you
Tu
as
foncé
sur
moi
You
rushed
towards
me
J'en
ai
même
perdu
ma
foi
I
even
lost
my
faith
À
présent,
je
ne
me
reconnais
plus
Now,
I
don't
recognize
myself
anymore
Dans
mes
yeux
la
femme
que
je
suis,
a
disparue
In
my
eyes,
the
woman
I
am
has
disappeared
Woh-oh-oh,
mens-moi
encore
une
fois
Woh-oh-oh,
lie
to
me
one
more
time
Toutes
tes
histoires,
j'y
crois
pas
All
your
stories,
I
don't
believe
them
Woh-oh-oh,
mens-moi
encore
une
fois
Woh-oh-oh,
lie
to
me
one
more
time
J'veux
plus
y
croire,
c'est
trop
tard
I
don't
want
to
believe
anymore,
it's
too
late
Tu
vivais
dans
ma
peau
You
lived
in
my
skin
Tu
m'as
volé
mes
mots
You
stole
my
words
Mais
c'était
une
fois
de
trop
But
it
was
once
too
many
Je
te
connais
par
cœur
I
know
you
by
heart
Tu
iras
voir
ailleurs
You'll
go
look
elsewhere
Cette
fois
ce
ne
sera
pas
moi
This
time
it
won't
be
me
Maintenant,
j'suis
bien
ne
t'en
fait
pas
Now,
I'm
fine,
don't
worry
Je
n'ai
plus
besoin
d'aimer,
je
n'ai
plus
besoin
de
toi
I
don't
need
to
love
anymore,
I
don't
need
you
anymore
Woh-oh-oh,
mens-moi
encore
une
fois
Woh-oh-oh,
lie
to
me
one
more
time
Toutes
tes
histoires,
j'y
crois
pas
All
your
stories,
I
don't
believe
them
Woh-oh-oh,
mens-moi
encore
une
fois
Woh-oh-oh,
lie
to
me
one
more
time
J'veux
plus
y
croire,
c'est
trop
tard
I
don't
want
to
believe
anymore,
it's
too
late
(Mens-moi)
(Lie
to
me)
(Mens-moi)
(Lie
to
me)
Mens-moi
encore
une
fois
Lie
to
me
one
more
time
Je
veux
plus
y
croire,
c'est
trop
tard
I
don't
want
to
believe
anymore,
it's
too
late
(Mens-moi)
(Lie
to
me)
(Mens-moi)
(Lie
to
me)
Mens-moi,
mens-moi
encore,
mens-moi
encore
Lie
to
me,
lie
to
me
again,
lie
to
me
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.