Paroles et traduction Brigitte Boisjoli - Reste

Reste

Un jour tu sauras
Ce que j'ai fait pour toi
Je me tiens debout
Malgré les vents fous

Pour toi j'irai chercher la beauté
De ce monde sans pitié

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Un jour tu grandiras
Et femme tu deviendras
Tu te tiendras debout
Malgré ces gens fous

Ta fille tu regarderas
Et tu penseras à moi
Et tu la protégeras
De tous ces combats

Et tu te souviendras de ce mot-là
Que je te disais tout bas

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Allez reste
Reste là
Ne me quitte pas

Allez reste
Reste là
Reste auprès de moi

Allez reste
Reste là
Non, ne change pas

Останься

Однажды ты узнаешь,
Что я для тебя сделала.
Я продолжаю стоять,
Несмотря на бешеные ветра.

Для тебя я буду искать красоту
В этом мире без жалости.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Однажды ты вырастешь
И станешь женщиной.
Ты будешь стоять,
Несмотря на этих безумцев.

Ты посмотришь на свою дочь
И подумаешь обо мне.
И ты будешь защищать её
От всех этих битв.

И ты вспомнишь эти слова,
Которые я тебе шепотом говорила.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Останься,
Останься здесь,
Не оставляй меня.

Останься,
Останься здесь,
Останься рядом со мной.

Останься,
Останься здесь,
Нет, не меняйся.