Paroles et traduction Brigitte Fontaine & -M- - Pipeau

Pipeau

L'amour, l'amour, l'amour
Toujours le vieux discours
Soit divin, soit humain,
Idem le baratin
Jusque dans les vécés
J'en peux plus par pitié
Faudrait changer de disque
Entreprises à haut risques
Les curés en chaleur
Les idoles en pleurs
Les mémés les plus louches
N'ont que ça à la bouche
Oh de grâce arrêtez de vous badigeonner
De cette pub idiote
J'en ai plein la culotte
L'amour c'est du pipeau
C'est bon pour les gogos
L'amour c'est du pipeau
C'est bon pour les gogos
Bardes dégoulinants
Scribouillards pleurnichant
Délicats militaires
Epargnez nous vos glaires
Venus ô statue creuse
Mets-la donc en veilleuse
Va t'faire voir chez les grecs,
Les anthropopithèques
L'amour c'est du pipeau
C'est bon pour les gogos
L'amour c'est du pipeau
C'est bon pour les gogos
L'amour, l'amour, l'amour
Toujours le vieux discours
Soit divin soit humain
Idem le baratin
Venus ô statue creuse
Mets-la donc en veilleuse
Va t'faire voir chez les grecs,
Les anthropopithèques

Pipeau

Love, love, love
Always the same old story
Whether divine or human,
Same old spiel
Right down to the toilets
Could you please stop it?
We need to change the record
High-risk businesses
Horny priests
Crying idols
Even the most dubious grannies
Can't stop talking about it
Oh, please stop slathering yourselves
With this stupid advertising
I've got drawers full of it
Love is a pipe dream
It's only for suckers
Love is a pipe dream
It's only for suckers
Dripping bards
Whingeing scribblers
Dainty soldiers
Spare us your drivel
Venus, oh hollow statue
Put yourself on standby
Go to the Greeks,
The anthropoids
Love is a pipe dream
It's only for suckers
Love is a pipe dream
It's only for suckers
Love, love, love
Always the same old story
Whether divine or human
Same old spiel
Venus, oh hollow statue
Put yourself on standby
Go to the Greeks,
The anthropoids