Paroles et traduction Brigitte Fontaine feat. Emmanuelle Seigner - Dressing

Dressing

Robe coquelicot
Mousseline aux chevilles
Médiéval caraco
A la couleur vanille
Fluide tunique sable
Frôlée de gaze raide
Flots de neige adorable
Depuis A jusqu'à Z
Long fourreau clair moulant
Le corps de la madone
Organza éclairant
Le chef de la gorgone
Tous tous il les faut tous
Habits d'hiver d'été
Tous tous il les faut tous
Jamais jamais assez
Tous tous il les faut tous
Plus que soi-même aimés
Matière duveteuse
Des bodys exigus
Maille noire et soyeuse
Etreignant la statue
Gaine de torero
A la cuisse nerveuse
Spartiates de catho
Soutane rigoureuse
Laque luisant dans l'ombre
Sur les hanches d'amphore
Pourpoint martial et sombre
Du pays de l'aurore
Tous tous il les faut tous
Habits d'hiver d'été
Tous tous il les faut tous
Jamais jamais assez
Tous tous il les faut tous
Plus que soi-même aimés
Doux caleçon havane
Sous corolle laineuse
Lourd agneau de Tang-shan
Aux mèches vaporeuses
Redingote pourprée
Cardinal et derviche
Manteau de doge ailé
Majestueux et riche
Petit bonnet de chat
Ou de rappeur chinois
Casque froissé de soie
Coiffe au pelage ras
Tous tous il les faut tous
Habits d'hiver d'été
Tous tous il les faut tous
Jamais jamais assez
Tous tous il les faut tous
Plus que soi-même aimés

Гардероб

Платье цвета мака,
Муслин у щиколоток,
Средневековый карако
Цвета ванили,
Лёгкая туника песочного цвета,
Прикосновение жёсткой марли,
Потоки чудесного снега
От А до Я.
Длинное светлое облегающее платье,
Тело мадонны,
Просвечивающий органза,
Голова горгоны.
Все, все они нужны,
Одежда зимы и лета,
Все, все они нужны,
Никогда не бывает достаточно,
Все, все они нужны,
Любимые больше, чем ты сам.
Пушистый материал,
Обтягивающие боди,
Чёрный шёлк,
Обнимающий статую,
Корсет тореро
На подтянутом бедре,
Сандалии католички,
Строгая сутана.
Лак, блестящий в тени,
На бёдрах, как амфоры,
Тёмный воинственный дублет
Из страны восходящего солнца.
Все, все они нужны,
Одежда зимы и лета,
Все, все они нужны,
Никогда не бывает достаточно,
Все, все они нужны,
Любимые больше, чем ты сам.
Мягкие табачные кальсоны
Под шерстяным венчиком,
Тяжёлая шерсть таншанского ягнёнка
С воздушными прядями,
Багровый редингот,
Кардинал и дервиш,
Крылатый плащ дожа,
Величественный и богатый.
Маленькая шапочка кошки
Или китайского рэпера,
Шлем из мятой шёлка,
Головной убор с коротким мехом.
Все, все они нужны,
Одежда зимы и лета,
Все, все они нужны,
Никогда не бывает достаточно,
Все, все они нужны,
Любимые больше, чем ты сам.