Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Amour poubelle

Amour poubelle

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu dors dans mon cœur
Sur un lit de berlues
Et de détritus
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Sur un lit de fleurs
Dans le rouge et le noir
Indifférent des rues
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu attends ton heure
Un baiser de moi
Sur ta bouche cousue
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Il faut que la peur disparaisse
Avec les nuages vaincus
Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu

Garbage Love

My love, my love
Which bin do you sleep in
You sleep in my heart
On a bed of delusions
And rubbish
My love, my love
Which bin do you sleep in
On a bed of flowers
In red and black
Indifferent to the streets
My love, my love
Which bin do you sleep in
You wait for your time
A kiss from me
On your sewn-up mouth
My love, my love
Which bin do you sleep in
The fear must disappear
With the conquered clouds
My love, my love
Which bin do you sleep in