Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Chat
Chat
Кот
Petit
fauve
Малый
хищник
Dieu
des
alcôves
Бог
альковов
Dieu
des
greniers
Бог
чердаков
Vrai
tueur-né
Истинный
прирожденный
убийца
Royale
bête
Царственный
зверь
Enfant
poète
Дитя-поэт
Nuage
chaud
Теплое
облачко
Au
frais
museau
С
прохладным
носиком
Pierre
précieuse
Драгоценный
камень
Fleur
amoureuse
Влюбленный
цветок
Viens
dans
mes
bras
Иди
в
мои
объятия
Caresse-moi
Ласкай
меня
*
*
Chat
Кот
*
*
Doux
démon
Нежный
бес
Dragon
mignon
Милый
дракон
Athlète
fin
Изящный
атлет
Aux
flancs
d′airain
С
бронзовыми
боками
âme
d'orange
Душа
апельсина
Visage
d′ange
Лик
ангела
Roi
de
fourrure
Король
меха
Triangle
pur
Чистый
треугольник
Gueule
d'amour
Мордочка,
полная
любви
Masque
en
velours
Бархатная
маска
Viens
dans
mes
bras
Иди
в
мои
объятия
Caresse-moi
Ласкай
меня
Chat
Кот
Doux
penseur
Нежный
мыслитель
Calme
empereur
Спокойный
император
Chat
dédaigneux
Кот
презрительный
Tendre
et
fiévreux
Нежный
и
пылкий
Petit
volcan
Маленький
вулкан
Rouge
et
crachant
Рыжий
и
плюющийся
Dents
de
dentelle
Кружевные
зубки
Nacre
cruelle
Жестокий
перламутр
Morsure
exquise
Изысканный
укус
Cheval
de
frise
Испанский
рогатка
*
*
Viens
dans
mes
bras
Иди
в
мои
объятия
Caresse-moi
Ласкай
меня
Chat
Кот
Tout
puissant
Всемогущий
Parfum
grisant
Пьянящий
аромат
Oeil
de
sorcier
Глаз
колдуна
Bijou
doré
Золотое
украшение
Coeur
de
bandit
Сердце
бандита
Roustons
jolis
Милые
драчуны
Grandis
grandis
Расти,
расти
Sois
mon
mari
Будь
моим
мужем
Mais
halte-là
Но
стой!
N'attaque
pas
Не
нападай!
Viens
dans
mes
Иди
в
мои
Bras
caresse-moi
Объятия,
ласкай
меня
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.