Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Crazy Horse

Crazy Horse

Camisole de force
Relookée crazy horse
Je m′appelle Lola
Je suis une paria

Une XXX
L'alpha et l′omega
Ogresse seule et folle
Serpillère espagnole

Camisole de force
Relookée crazy horse
Menotée on me traine
A Fleury et a Frene

Parce que j'ai volé
Des beafstaeks des poupées
Pour des petits enfants
Aux yeux d'anges mourants

Camisole de force
Relookée crazy horse
Je subis tous les viols
Sevices sur le sol

Co-détenue matonne
Directeur et matrone
Me gavent en metouffant
De gros ton pack sanglant

Camisole de force
Relookée crazy horse
Pour calmer l′armada
Je fais du close combat

Et je vais au mitard
Résidence au placard
Je suis une anémique
Sur le béton glacé

Puis je suis libérée
Un jour d′hiver givré
Mes enfants à la DAS
Et mon coeur plein de glace

J'escalade un glacier
Je tue un ouvrier
J′ère dans la banquise
Je finis au assises

Сумасшедшая лошадь

Смирительная рубашка
В стиле "Crazy Horse"
Меня зовут Лола
Я — парижанка

Проститутка
Альфа и омега
Одинокая безумная великанша
Испанская швабра

Смирительная рубашка
В стиле "Crazy Horse"
В кандалах меня тащат
В Флёри и Френ

Потому что я украла
Бифштексы и куклы
Для маленьких детей
С глазами умирающих ангелов

Смирительная рубашка
В стиле "Crazy Horse"
Я терплю все насилия
Издевательства на полу

Сокамерница-надзирательница
Директор и надзирательница
Меня насильно кормят,
Толстым куском окровавленного мяса

Смирительная рубашка
В стиле "Crazy Horse"
Чтобы успокоить армаду
Я вступаю в рукопашный бой

И иду в карцер
Место жительства в шкафу
Я — анемичная
На ледяном бетоне

Потом меня освобождают
В морозный зимний день
Мои дети в приюте
А мое сердце — ледяное

Я взбираюсь на ледник
Я убиваю рабочего
Брожу по льду
Я оказываюсь на скамье подсудимых