Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Fréhel
FREHEL
FREHEL
Texte
de
Brigitte
Fontaine
Lyrics
by
Brigitte
Fontaine
Frehel
la
Parigotte
Frehel
the
Parisian
Tragique
et
rigolotte
Tragic
and
funny
Amie
de
la
ribotte
Friend
of
the
revelry
Frehel
la
grande
pote
Frehel
the
great
pal
Des
rues
des
bals
musette
From
the
streets
of
the
dance
halls
Du
peuple
et
de
ses
fêtes
From
the
people
and
their
parties
Etoile
de
la
nuit
Star
of
the
night
Rocailleux
colibri
Rocky
hummingbird
Impossible
de
taire
Impossible
to
remain
silent
Dans
ces
années-lumière
In
these
light
years
L'amour
qu'on
a
pour
toi
The
love
we
have
for
you
Reine
du
mardi
gras
Queen
of
Shrove
Tuesday
Frehel
plouc
et
divine
Frehel
country
bumpkin
and
divine
Bretonne
et
sombre
hermine
Breton
and
dark
stoat
Dans
la
cour
des
miracles
In
the
court
of
miracles
Où
règne
la
débâcle
Where
chaos
reigns
Beau
drapeau
noir
tu
claques
Beautiful
black
flag
you
snap
Sans
censure
et
sans
mac
Without
censorship
and
without
a
pimp
Source
dans
les
violettes
Source
in
violets
Toi
la
belle
et
la
bête
You
the
beautiful
and
the
beast
Impossible
de
taire
Impossible
to
remain
silent
Dans
ces
années-lumière
In
these
light
years
L'amour
qu'on
a
pour
toi
The
love
we
have
for
you
Reine
du
mardi
gras
Queen
of
Shrove
Tuesday
Copine
des
malfrats
Girlfriend
of
criminals
Et
des
filles
de
joie
And
girls
of
joy
Des
petits
gars
géniaux
The
brilliant
little
guys
D'absinthe
et
de
coco
Of
absinthe
and
coconut
Glorieuse
souveraine
Glorious
sovereign
Des
superbes
rengaines
Of
superb
tunes
Nous
t'oublions
point
We
do
not
forget
you
Nous
tes
frères
humains.
We
your
human
brethren.
Brigitte
Fontaine
/ Allo
Music
Brigitte
Fontaine
/ Allo
Music
2010
2010
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.