Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Fréhel

FREHEL
Texte de Brigitte Fontaine
Frehel la Parigotte
Tragique et rigolotte
Amie de la ribotte
Frehel la grande pote
Des rues des bals musette
Du peuple et de ses fêtes
Etoile de la nuit
Rocailleux colibri
Impossible de taire
Dans ces années-lumière
L'amour qu'on a pour toi
Reine du mardi gras
Frehel plouc et divine
Bretonne et sombre hermine
Dans la cour des miracles
Où règne la débâcle
Beau drapeau noir tu claques
Sans censure et sans mac
Source dans les violettes
Toi la belle et la bête
Impossible de taire
Dans ces années-lumière
L'amour qu'on a pour toi
Reine du mardi gras
Copine des malfrats
Et des filles de joie
Des petits gars géniaux
D'absinthe et de coco
Glorieuse souveraine
Des superbes rengaines
Nous t'oublions point
Nous tes frères humains.
Brigitte Fontaine / Allo Music
2010

ФРЕХЕЛЬ
Текст Брижит Фонтейн
Фрайель Ла Париготт
Трагический и смешной
Подруга рибот
Фриэль большой друг
Улицы балов мюзетт
Народа и его праздников
Звезда ночи
Изрезанный колибри
Невозможно молчать
В эти световые годы
Любовь к тебе
Королева Марди Гра
Фройляйн и божественный
Бретонский и темный Горностай
Во дворе чудес
Где царит разгром
Красивый черный флаг ты хлопаешь
Без цензуры и без mac
Источник в фиалках
Ты красавица и чудовище
Невозможно молчать
В эти световые годы
Любовь к тебе
Королева Марди Гра
Подруга злодеев
И девушки радости
Потрясающие маленькие парни
Полыни и кокоса
Славная государыня
- Удивленно переспросил он.
Мы забываем о тебе.
Мы твои человеческие братья.
Бриджит Фонтейн / Allo Music
Две тысячи десять