Paroles et traduction Brigitte Fontaine - L'homme Objet
Que
ferais-je
de
vous
mon
homme
objet
What
would
I
do
with
you,
my
man-object
Que
ferais-je
de
tout
ce
beau
palais
What
would
I
do
with
all
this
beautiful
palace
De
grands
muscles
si
doux
et
si
parfaits
Big
muscles
so
soft
and
so
perfect
Que
ferais-je
de
vous
mon
homme
objet
What
would
I
do
with
you,
my
man-object
Vous
mettrais-je
debout
à
mon
chevet
Would
I
put
you
standing
by
my
bedside
Pour
voir
luire
vos
genoux
hardiment
faits
To
see
your
boldly
made
knees
shine
Vous
garderais-je
couché
à
mes
pieds
Would
I
keep
you
lying
at
my
feet
Pour
vous
frôler
du
bout
de
mon
soulier
To
brush
against
you
with
the
tip
of
my
shoe
Couperais-je
vos
joues
de
mon
stylet
Would
I
cut
your
cheeks
with
my
stiletto
Pour
connaître
le
goût
de
vos
attraits
To
know
the
taste
of
your
charms
Vous
placerais-je
tout
le
jour
d'après
Would
I
place
you
all
the
next
day
Dans
la
serre
où
pour
vous
les
fleurs
mourraient
In
the
greenhouse
where
the
flowers
would
die
for
you
Filmerais-je
vos
moues
si
raffinées
Would
I
film
your
refined
pouts
Pour
les
revoir
quand
vous
vous
endormez
To
watch
them
again
when
you
fall
asleep
Enfin
gavée
de
vous
de
vos
reflets
Finally
satiated
by
you
and
your
reflections
M'endormirais-je
enfouie
en
vos
gilets
I
would
fall
asleep
buried
in
your
waistcoats
Je
ferais
ça
pour
vous
si
je
pouvais
I
would
do
that
for
you
if
I
could
Mais
je
n'ai
pas
de
goût
pour
les
objets
But
I
don't
have
a
taste
for
objects
Que
ferais-je
de
vous
mon
homme
objet
What
would
I
do
with
you,
my
man-object
Que
vous
offrir
à
Lou
pour
son
birthday
What
to
give
you
to
Lou
for
his
birthday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.