Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Le Nougat

Je me réveille avec entrain
Je branche la cafetière électrique
Je me rue dans la salle de bain
Et je deviens paralytique
Sous ma douche y a un éléphant
Qui me regarde tendrement
Je balbutie en rougissant
D′un air gaga probablement
Mais comment donc êtes-vous entré
Puisque la porte était fermée?
Il me sourit et il me dit
T'occupe pas donne-moi du nougat (bis)
Je bondis sur le telephone
Je fais le 17 et je tonne
J′habite au 1 d'la rue Didouche
Y a un éléphant dans ma douche
Le flic me dit vas-y toi même
ça résoudra tous tes problèmes
Je raccroche et je redéboule
La ou j'ai laissé ce maboule
La douche est vide il est parti
Le voilà couché dans mon lit
Il me regarde et il me dit
Hé grouille-toi donne moi du nougat (bis)
Je dis je vais vous en chercher
C′est dans la cuisine a côté
J′y vais et puis je change de cap
J'enfile un manteau et une cape
Pour recouvrir ma nudité
Et je m′enfuis dans l'escalier
Je traverse la ville a pieds
En cavalant comme une dingue et
J′arrive en trombe chez un copain
Qui dois m'accueillir dans son sein
Il ouvre la porte et me dis
Ah c′est toi donne moi du nougat (bis)
J'ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu'une sur pour moi,
Elle m′a tout d′suite donné à boire,
Je lui ai raconté l'histoire
Elle a dit alors, t′as fait quoi?
Moi j'lui ai donné Le Nougat.
La d′ssus je vais m'faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait Je viens avec toi!
Moi aussi je veux du nougat!
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat!
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat!

Я просыпаюсь бодрым
Я подключаю электрическую кофеварку
Я в ванной
И я становлюсь паралитиком.
В моем душе есть слон
Который нежно смотрит на меня
Я запинаюсь, краснея.
Похоже, Гага, вероятно,
Но как же вы туда попали?
Раз дверь была закрыта?
Он улыбается мне и говорит:
Не беспокойся, дай мне нугу (бис)
Я подскакиваю к телефону.
Я делаю 17-е и тону
Я живу по адресу 1 на улице Дидуш
В моей душе есть слон
Полицейский говорит мне, Иди сам.
это решит все твои проблемы
Я вешаю трубку и снова открываю глаза.
Та, где я оставил этого Мабула,
Душ пуст, он ушел.
Вот он лежит в моей постели.
Он смотрит на меня и говорит:
Эй, собирайся, дай мне немного нуги (бис)
Я говорю, что принесу вам немного.
Это на кухне по соседству
Я иду туда, а затем меняю курс.
Я надеваю пальто и плащ
Чтобы прикрыть мою наготу
И я убегаю вниз по лестнице.
Я пересекаю город пешком.
Скакала как сумасшедшая и
Я прихожу в дом к приятелю.
Кто должен приветствовать меня в своем лоне
Он открывает дверь и говорит мне:
Ах, это ты, дай мне немного нуги (бис)
Я галопом помчался к Марине.,
Кто для меня больше, чем один на один,
Она сразу же дала мне выпить.,
Я рассказал ему эту историю.
Тогда она сказала: "что ты сделал?"
Я дал ему нугу.
В одиночку я собираюсь сделать петарду
И уехать в Монтелимар
Она заставляет меня идти с тобой!
Я тоже хочу нугу!
Я тоже хочу нугу.,
Я тоже хочу нугу!
Я тоже хочу нугу.,
Я тоже хочу нугу!