Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Les dieux sont dingues

Les dieux sont dingues

Les dieux sont dingues
Pass'-moi mon flingue
Les dieux sont moches
J'ai la pétoche
Les dieux sont braques
Pass'-moi l'cognac
Les dieux sont vaches
Pass'-moi la hache
Il nous auront
Moi j'ai les j'tons
Les dieux sont chiens
Pass'-moi l'rouquin
Les dieux ont faim
Pass'-moi l'surin
Les dieux sont bêtes
Ça s'ra ta fête
Les dieux sont trop
Passez-moi l'mot
Les dieux sont couards
Pass'-moi l'poignard
Les dieux sont rosses
Planquez les gosses
C'est des faux j'tons
Pass'moi l'canon
Les dieux sont saouls
Lâchez les loups
Ils sont injustes
Qu'est-ce qu'on déguste
Les dieux se couchent
Lâchez les mouches
Les dieux ont faim
Pass'-moi l'surin
Les dieux sont bêtes
Ça s'ra ta fête
Les dieux sont trop
Passez-moi l'mot
Les dieux sont dingues
Pass'-moi mon flingue
Les dieux sont moches
J'ai la pétoche
Les dieux sont braques
Pass'-moi l'cognac
Les dieux s'en fichent
Passe'moi l'hachich
Les dieux sont myopes
Dansons l'be-bop
Les dieux sont sourds
Faisons l'amour

Боги спятили

Боги спятили,
Дай мне ружьё.
Боги уродливы,
Мне страшно, милый.
Боги взбесились,
Дай мне коньяк.
Боги жестоки,
Дай мне топор.
Они нас достанут,
У меня есть яйца.
Боги, как псы,
Передай рыжего.
Боги голодны,
Дай мне нож.
Боги глупы,
Это будет твой праздник.
Богов слишком много,
Скажи мне пароль.
Боги трусливы,
Дай мне кинжал.
Боги рыжие,
Прячьте детей.
Это фальшивка,
Дай мне пушку.
Боги пьяны,
Натравите волков.
Они несправедливы,
Что будем вкушать?
Боги ложатся спать,
Выпустите мух.
Боги голодны,
Дай мне нож.
Боги глупы,
Это будет твой праздник.
Богов слишком много,
Скажи мне пароль.
Боги спятили,
Дай мне ружьё.
Боги уродливы,
Мне страшно, милый.
Боги взбесились,
Дай мне коньяк.
Богам всё равно,
Передай гашиш.
Боги близоруки,
Давайте танцевать бибоп.
Боги глухи,
Давайте заниматься любовью.