Paroles et traduction Brigitte Fontaine - On est là pour ça

On est là pour ça

On est là pour ça
Nous sommes les agneaux
La graine d′échafaud
Ne vous gênez pas on est là pour ça
Nos cous sont faits pour vos couteaux
On est là pour ça notre viande est faite pour vos crocs
On est là pour ça et d'saigner l′burnous
Graine de ragoût
Ne vous gênez pas on est là pour ça
Allumez vos fourneaux
Quand ils seront bien chauds
Nous serons à point vous irez trop loin
Viendra le jour de la colère vous irez trop loin
Notre lait deviendra du fer vous irez trop loin
Plus vous en ferez
Plus vous nous aiderez
Ne vous gênez pas vous êtes là pour ça
Aiguisez vos couteaux
Juste une fois de trop
Ils seront pour vous
Nous deviendrons loups
Une nuit de lune et d'enfer nous deviendrons loups
Faites saigner l'burnous
Faites chauffer l′ragoût
Car de ce ragoût surgiront les loups
Tiens! On n′se gên'ra pas on est là pour ça

We're here for that

We're here for that
We are the lambs
The seed of the scaffold
Don't be shy, we're here for that
Our necks are made for your knives
We're here for that, our flesh is made for your fangs
We're here for that and to bleed the burnous
Seed of stew
Don't be shy, we're here for that
Light your stoves
When they're really hot
We'll be just right, you'll go too far
The day of wrath will come, you'll go too far
Our milk will become iron, you'll go too far
The more you do
The more you'll help us
Don't be shy, you're here for that
Sharpen your knives
Just once too often
They will be for you
We will become wolves
One night of moon and hell, we will become wolves
Bleed the burnous
Heat up the stew
For from this stew will rise the wolves
Come on! We won't be shy, we're here for that