Paroles et traduction Brigitte Fontaine - On est là pour ça

On est là pour ça

On est là pour ça
Nous sommes les agneaux
La graine d′échafaud
Ne vous gênez pas on est là pour ça
Nos cous sont faits pour vos couteaux
On est là pour ça notre viande est faite pour vos crocs
On est là pour ça et d'saigner l′burnous
Graine de ragoût
Ne vous gênez pas on est là pour ça
Allumez vos fourneaux
Quand ils seront bien chauds
Nous serons à point vous irez trop loin
Viendra le jour de la colère vous irez trop loin
Notre lait deviendra du fer vous irez trop loin
Plus vous en ferez
Plus vous nous aiderez
Ne vous gênez pas vous êtes là pour ça
Aiguisez vos couteaux
Juste une fois de trop
Ils seront pour vous
Nous deviendrons loups
Une nuit de lune et d'enfer nous deviendrons loups
Faites saigner l'burnous
Faites chauffer l′ragoût
Car de ce ragoût surgiront les loups
Tiens! On n′se gên'ra pas on est là pour ça

Мы здесь для этого

Мы здесь для этого
Мы — агнцы
Семя эшафота
Не стесняйтесь, мы здесь для этого
Наши шеи созданы для ваших ножей
Мы здесь для этого, наша плоть создана для ваших клыков
Мы здесь для этого, и чтобы обагрить кровью бурнус
Семя рагу
Не стесняйтесь, мы здесь для этого
Разжигайте свои печи
Когда они хорошенько раскалятся
Мы будем готовы, вы зайдете слишком далеко
Настанет день гнева, вы зайдете слишком далеко
Наше молоко превратится в сталь, вы зайдете слишком далеко
Чем больше вы будете делать
Тем больше вы нам поможете
Не стесняйтесь, вы здесь для этого
Точите свои ножи
Только один раз лишний
Они будут для вас
Мы станем волками
В лунную ночь, в аду, мы станем волками
Пусть бурнус обагрится кровью
Пусть рагу закипит
Ибо из этого рагу появятся волки
Вот! Мы не стесняемся, мы здесь для этого