Où vas-tu petit garçon? - Brigitte Fontainetraduction en allemand
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
On
me
gavera
Man
wird
mich
stopfen
On
m'endormira
Man
wird
mich
einschläfern
On
me
hachera
Man
wird
mich
zerhacken
On
me
mangera
Man
wird
mich
fressen
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Qui
te
mangera?
Wer
wird
dich
fressen?
Un
bourgeois
bien
gras
Ein
fetter
Bourgeois
Un
marchand
de
soie
Ein
Seidenhändler
Un
plein
de
caca
Ein
Scheißhaufen
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Mon
père
es-tu
là?
Mein
Vater,
bist
du
da?
Je
prends
mon
cabas
Ich
nehme
meine
Einkaufstasche
Mon
maître
es-tu
là?
Mein
Meister,
bist
du
da?
Je
prends
mon
compas
Ich
nehme
meinen
Zirkel
Allons
dans
le
bois
Gehen
wir
in
den
Wald
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
À
la
boucherie
Zur
Metzgerei
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
On
me
gavera
Man
wird
mich
stopfen
On
m'endormira
Man
wird
mich
einschläfern
On
me
hachera
Man
wird
mich
zerhacken
On
me
mangera
Man
wird
mich
fressen
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Qui
te
mangera?
Wer
wird
dich
fressen?
Un
bourgeois
bien
gras
Ein
fetter
Bourgeois
Un
marchand
de
soie
Ein
Seidenhändler
Un
plein
de
caca
Ein
Scheißhaufen
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
Je
vais
à
l'école
Ich
gehe
zur
Schule
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Mon
père
es-tu
là?
Mein
Vater,
bist
du
da?
Je
prends
mon
cabas
Ich
nehme
meine
Einkaufstasche
Mon
maître
es-tu
là?
Mein
Meister,
bist
du
da?
Je
prends
mon
compas
Ich
nehme
meinen
Zirkel
Allons
dans
le
bois
Gehen
wir
in
den
Wald
Tralala
lala
Tralala
lala
Où
vas-tu
petit
garçon?
Wohin
gehst
du,
kleiner
Junge?
A
la
boucherie
Zur
Metzgerei
Quand
reviendras-tu?
Wann
kommst
du
zurück?
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.