Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Sous 200 watts
Ma
peau
trop
mâte
de
cet
asiat
My
skin
too
matte
of
this
Asian
Tremble
et
miroite
sous
200
watts
Shivers
and
shimmers
under
200
watts
Comme
une
datte
longue
et
étroite
Like
a
date,
long
and
narrow
J'attends
sa
patte
de
velours
moite
I
wait
for
his
damp
velvet
paw
Chair
de
litchi
de
Barbarie
Flesh
of
a
lychee
from
Barbary
Il
m'éblouit
au
bord
du
lit
He
dazzles
me
at
the
edge
of
the
bed
Feu
de
rubis
dans
l'œil
de
nuit
Fire
of
rubies
in
the
eye
of
night
Tout
nu
il
rit,
mauvais
génie
Naked,
he
laughs,
an
evil
genius
Moi
je
m'étire,
encens
et
myrrhe
I
stretch,
incense
and
myrrh
Seul
point
de
mire
de
ce
satyre
His
sole
point
of
aim,
this
satyr
Je
me
déchire
à
son
sourire
I
am
torn
at
his
smile
Sainte
et
martyre
de
nos
désirs
Saint
and
martyr
of
our
desires
Ses
yeux
obliques,
lourds
et
ludiques
His
slanted
eyes,
heavy
and
playful
Me
décortiquent,
scalpel
magique
Dissect
me,
a
magic
scalpel
Quand
la
musique
devient
mystique
When
the
music
becomes
mystical
Il
plonge
et
pique
comme
un
aspic
He
plunges
and
strikes
like
an
asp
Ma
peau
trop
mâte
de
cet
asiat
My
skin
too
matte
of
this
Asian
Tremble
et
miroite
sous
200
watts
Shivers
and
shimmers
under
200
watts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.