Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Sous 200 watts

Sous 200 watts

Ma peau trop mâte de cet asiat
Tremble et miroite sous 200 watts
Comme une datte longue et étroite
J'attends sa patte de velours moite
Chair de litchi de Barbarie
Il m'éblouit au bord du lit
Feu de rubis dans l'œil de nuit
Tout nu il rit, mauvais génie
Moi je m'étire, encens et myrrhe
Seul point de mire de ce satyre
Je me déchire à son sourire
Sainte et martyre de nos désirs
Ses yeux obliques, lourds et ludiques
Me décortiquent, scalpel magique
Quand la musique devient mystique
Il plonge et pique comme un aspic
Ma peau trop mâte de cet asiat
Tremble et miroite sous 200 watts

Под лампой в 200 ватт

Моя кожа, слишком смуглая от этого азиата,
Дрожит и мерцает под лампой в 200 ватт.
Как финик, длинный и узкий,
Я жду прикосновения его влажной бархатной лапы.
Плоть личи, как у опунции,
Он ослепляет меня на краю кровати.
Огонь рубина в глазах ночных,
Совершенно обнаженный, он смеется, злой гений.
Я же тянусь к нему, ладан и мирра,
Единственная цель этого сатира.
Разрываюсь я от его улыбки,
Святая и мученица наших желаний.
Его глаза косые, томные и игривые,
Препарируют меня, волшебный скальпель.
Когда музыка становится мистической,
Он погружается и жалит, как аспид.
Моя кожа, слишком смуглая от этого азиата,
Дрожит и мерцает под лампой в 200 ватт.