Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Sur une mer gelée
Sur
une
mer
gelée
On
a
frozen
sea
Un
bateau
prisonnié
A
ship
imprisoned
Tout
couvert
de
fourrure
All
covered
in
fur
Peau
d′ours,
hermines
pures
Bears'
skin,
pure
ermine
Cache
une
femme
en
feu
Hides
a
fiery
woman
De
nacres
et
diamants
bleus
Of
pearls
and
pale
diamonds
Son
amant
plein
de
grâce
Her
lover,
full
of
grace
Prince
mauve
à
deux
faces
Mauve-colored
prince
with
two
faces
Dans
la
nuit
sidérale
In
the
sidereal
night
Et
une
lueur
d'or
pâle
And
a
glimmer
of
pale
gold
Ils
s′embrassent
ils
s'enlacent
They
kiss,
they
embrace
Dans
la
flamme
dans
la
glace
In
the
flame,
in
the
ice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.