Paroles et traduction Brigitte Fontaine - Sur une mer gelée
Sur
une
mer
gelée
На
замерзшем
море
Un
bateau
prisonnié
Корабль
в
плену
льда
Tout
couvert
de
fourrure
Укрытый
мехами,
Peau
d′ours,
hermines
pures
Медвежья
шкура,
чистый
горностай
Cache
une
femme
en
feu
Скрывают
пылающую
женщину
De
nacres
et
diamants
bleus
Из
перламутра
и
синих
бриллиантов
Son
amant
plein
de
grâce
Её
возлюбленный,
полный
грации,
Prince
mauve
à
deux
faces
Лиловый
принц
с
двумя
лицами
Dans
la
nuit
sidérale
В
звездной
ночи
Et
une
lueur
d'or
pâle
И
бледно-золотой
свет
Ils
s′embrassent
ils
s'enlacent
Они
целуются,
они
обнимаются
Dans
la
flamme
dans
la
glace
В
пламени,
во
льду
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.