La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Brigitte Venditti feat. Stéphanie Rodrigue traduction en allemand

La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Dieu qui voit tout
Regarde-nous
Regardez-vous
Dans nos maisons
Coule un poison qui a un nom

La haine, la haine
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine

Je vous l'avoue
Je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il
Que dans cette ville on aime autant

La haine, la haine
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine
Qui fait de nous vos complices
La haine, la haine
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine
La soeur de l'amour mais qu'on cache

Je vous maudis pour toutes ces nuits
À vous entendre sans vous comprendre
Vous en oubliez même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr

Regardez-vous, elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous, vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains

Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes
La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Alors écoutez la voix des femmes

La haine, la haine
La haine, la haine
La haine, la haine

Der Hass - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Gott, der alles sieht
Schau auf uns
Schaut auf euch
In unseren Häusern
Fließt ein Gift, das einen Namen hat

Der Hass, der Hass
Wie eine Schlange in euren Seelen
Der Hass, der Hass
Der euch zum Richter macht, aber euch verurteilt
Der Hass, der Hass
Ich sehe ihn in euren Augen brennen
Der Hass, der Hass
Der euch zu Unglücklichen macht
Ich hasse den Hass

Ich gestehe es euch
Ich empfinde für euch nur Abscheu
Warum muss man
In dieser Stadt so sehr lieben

Den Hass, den Hass
Im Namen des Vaters, im Namen des Sohnes
Der Hass, der Hass
Der uns zu euren Komplizen macht
Der Hass, der Hass
Ist der Mut, der den Feiglingen fehlt
Der Hass, der Hass
Die Schwester der Liebe, die man aber versteckt

Ich verfluche euch für all diese Nächte
In denen ich euch höre, ohne euch zu verstehen
Ihr vergesst dabei sogar das Vergnügen
Das Einzige, was zählt, ist zu hassen

Schaut euch an, sie kettet euch an
Diese verdammte Hure Hass, die euch alles nimmt
Schaut euch an, ihr seid nichts
Nur Marionetten in ihren Händen

Wie kann man in ihrem Namen
So viele Verbrechen und Opfer begehen
Der Hass kommt und legt seine Eier in eure Seelen
Also hört auf die Stimme der Frauen

Der Hass, der Hass
Der Hass, der Hass
Der Hass, der Hass