Chez les Yeye - Brigittetraduction en anglais
Ni
les
tams-tams
des
yé-yé-yé-é
Not
the
drums
of
the
ye-ye-ye-é
Ni
les
gris-gris
que
tu
portais
Nor
the
gris-gris
that
you
wore
Da
doo
ron
ron
que
tu
écoutais
Da
doo
ron
ron
that
you
listened
to
Au
bal
doum
doum
où
tu
dansais
At
the
doum
doum
ball
where
you
danced
Non
rien
n'aura
raison
de
moi
No,
nothing
will
get
the
better
of
me
J'irai
chercher
ma
Lolita
I
will
go
get
my
Lolita
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Sous
les
tams-tams
des
yé-yé-yé-é
Under
the
drums
of
the
ye-ye-ye-é
J'ferai
du
ramdam
je
me
connais
I
will
make
a
racket,
I
know
myself
Oui
à
Sing-Sing
je
finirai
Yes,
in
Sing-Sing
I
will
end
up
J'ai
un
coupe-coupe
à
cran
d'arrêt
I
have
a
cutlass
with
a
safety
catch
Non
rien
n'aura
raison
de
moi
No,
nothing
will
get
the
better
of
me
J'irai
chercher
ma
Lolita
I
will
go
get
my
Lolita
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Sous
les
tams-tams
des
yé-yé-yé-é
Under
the
drums
of
the
ye-ye-ye-é
Fais
un
flash-back
au
temps
passé
Have
a
flashback
to
the
past
Est-ce
que
t'entends
ce
que
j'te
disais
Can
you
hear
what
I'm
saying
to
you
Je
suis
fou
fou
fou
de
t'aimer
I'm
crazy
crazy
crazy
in
love
with
you
Non
rien
n'aura
raison
de
moi
No,
nothing
will
get
the
better
of
me
J'irai
te
chercher
ma
Lolita
I
will
go
find
you
my
Lolita
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Ni
les
tams-tams
des
yé-yé-yé-é
Not
the
drums
of
the
ye-ye-ye-é
Ni
les
gris-gris
que
tu
portais
Nor
the
gris-gris
that
you
wore
Da
doo
ron
ron
que
tu
écoutais
Da
doo
ron
ron
that
you
listened
to
Au
bal
doum
doum
où
tu
dansais
At
the
doum
doum
ball
where
you
danced
Non
rien
n'aura
raison
de
moi
No,
nothing
will
get
the
better
of
me
J'irai
te
chercher
ma
Lolita
I
will
go
find
you
my
Lolita
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Sous
les
tams-tams
des
yé-yé-yé-é
Under
the
drums
of
the
ye-ye-ye-é
J'ferai
du
ramdam
je
me
connais
I
will
make
a
racket,
I
know
myself
Oui
à
Sing-Sing
je
finirai
Yes,
in
Sing-Sing
I
will
end
up
J'ai
un
coupe-coupe
à
cran
d'arrêt
I
have
a
cutlass
with
a
safety
catch
Non
rien
n'aura
raison
de
moi
No,
nothing
will
get
the
better
of
me
J'irai
te
chercher
ma
Lolita
I
will
go
find
you
my
Lolita
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Chez
les
yé-yé
Among
the
ye-yes
Évaluez la traduction
1
Et Claude François
2 Noël blanc
3 Battez-vous
4 La Poudrière
5 I Want Your Sex
6 Ne me laisse pas l'aimer
7 Allumer le feu
8 Walk This Way
9 Chez les Yeye
10 Habanera
11 Battez-vous (Remix By Noah Warner & James Oliver) [Bonus Track]
12 Ne me lâche pas (Bonus Track)
13 Encore un verre (Hidden Track)
14 Jesus Sex Symbol
15 Hippocampe
16 Quel beau dimanche
17 Après minuit
18 Tumbleweed
19 Oh La La
20 Ma Benz
21 Je veux un enfant
22 English Song
23 La vengeance d'une louve
24 Monsieur je t'aime
25 Big Bang (Au pays des Candides)
26 Cœur de chewing gum
27 The Bay
2 Noël blanc
3 Battez-vous
4 La Poudrière
5 I Want Your Sex
6 Ne me laisse pas l'aimer
7 Allumer le feu
8 Walk This Way
9 Chez les Yeye
10 Habanera
11 Battez-vous (Remix By Noah Warner & James Oliver) [Bonus Track]
12 Ne me lâche pas (Bonus Track)
13 Encore un verre (Hidden Track)
14 Jesus Sex Symbol
15 Hippocampe
16 Quel beau dimanche
17 Après minuit
18 Tumbleweed
19 Oh La La
20 Ma Benz
21 Je veux un enfant
22 English Song
23 La vengeance d'une louve
24 Monsieur je t'aime
25 Big Bang (Au pays des Candides)
26 Cœur de chewing gum
27 The Bay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.