Paroles et traduction Brigitte - Insomniaque

Insomniaque

Depuis qu′Michel a laissé sa place
Toutes les nuits je traine avec elle
Elle vole mon sommeil, m'épuise, m′enlace
Elle au moins elle est fidèle
Égoïste, elle veut qu'on évoque
Ce qui pique avant le chant du coq
Sadique ma fatigue, elle s'en moque
Pas sûre que j′encaisse le choc

Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j′y suis
Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j'y suis

Harassé les p′tits matins
Je prie que ce soir tu m'laisses enfin
Faire le loir sans broyer du noir
Sans compter les moutons aux abattoirs
Si seulement tu aimais danser
Toi et moi on irait écumer
Les bars et tailler des costards
En robe du soir au cafard

Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j′y suis
Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j'y suis

Mais tu me veux pour toi toute seule
Dans le silence de ma chambre
Où mes angoisses comme un linceul
Sont des ombres qui tremblent

Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j′y suis
Oh oh oh mon insomnie
Si tu allais voir ailleurs si j'y suis

Insomniac

Since Michael left his place
Every night I hang out with her
She steals my sleep, exhausts me, clings to me
At least she's faithful
Egotistical, she wants us to discuss
What stings before the rooster crows
My fatigue is sadistic, she doesn't care
Not sure I can handle the shock

Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there
Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there

Harassed in the early mornings
I pray that tonight you will finally leave me alone
To play possum without brooding
Without counting sheep at the slaughterhouse
If only you liked to dance
You and I would go out clubbing
Give the bars a hard time
In evening gowns at the bar

Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there
Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there

But you want me all to yourself
In the silence of my room
Where my anxieties like a shroud
Are shadows that tremble

Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there
Oh oh oh my insomnia
If you would go see elsewhere if I am there