Paroles et traduction Brigitte - La Poudrière

Il attend au bout du chemin
Sous le vent,
Vague incandescente
D'un souvenir brûlant
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux amants
Dans la poudrière

Il nous flingue
Avec ses crocs de velours
Puis nous fait du gringue
Quand on appelle au secours
L'amour, ce vieux brigand,
D'une main légère
Ranime nos jeux d'enfants
Dans la poudrière

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Quel doux ravage
Que de se pendre à son cou
Cruel, sauvage,
Irrésistible c'est tout
L'amour défie le temps
D'une main légère
Nous sommes deux vieux enfants
Dans la poudrière...

Oh mon amour,
Oh mon amour,
Oh mon amour...

Он ждет в конце пути
Под ветром
раскаленная добела волна
От жгучего воспоминания
Любовь бросает вызов времени
С легкой руки
Мы двое старых любовников
В пороховой бочке

Он стреляет в нас из пистолета
Своими бархатными клыками
Затем заставляет нас смеяться
Когда мы зовем на помощь
Любовь, Этот старый разбойник,
с легкой руки
оживляет наши детские игры
В пороховой бочке

О, Моя любовь,
О, моя любовь,
О, моя любовь...

Какой нежный трах
Чем повеситься на его
жестокой, дикой,
неотразимой шее, вот и все
Любовь бросает вызов времени
С легкой руки
Мы двое старых детей
В пороховой бочке...

О, Любовь моя,
О, любовь моя,
О, любовь моя...