Paroles et traduction Brigitte - Le perchoir
Fière
comme
Artaban
Proud
like
Artaban
Coquin
pour
un
paon
Coquet
for
a
peacock
Superbe
altier,
glorieux
Superb,
haughty,
glorious
Autant
si
con
qu'errant
As
stupid
as
it
is
wandering
Il
s'envoie
des
fleurs
He
sends
himself
flowers
Comme
un
rapeur
pour
enfant
Like
a
rapper
for
children
Et
fait
la
fierté
de
son
papa
comme
de
sa
maman
And
makes
his
parents
proud
Dans
sa
tour
d'ivoire
In
his
ivory
tower
Son
altesse
nargue
le
monde
His
highness
mocks
the
world
A
la
gloire
de
son
perchoir
To
the
glory
of
his
perch
Et
que
jamais
il
ne
tombe
And
may
it
never
fall
Le
torse
bombé
la
crête
levée
d'orgueil
enflée
Chest
puffed
out,
crest
raised,
swollen
with
pride
Dressé
sur
ses
ergots
son
orgueil
outrancier
Standing
on
his
spurs,
his
excessive
pride
Il
n'entend
pas
les
autres
il
s'écoute
parler
He
does
not
hear
others,
he
listens
to
himself
talk
Son
miroir
l'idéal
pour
sa
logorrhée
His
mirror
is
the
ideal
for
his
logorrhea
Dans
sa
tour
d'ivoire
In
his
ivory
tower
Son
altesse
nargue
le
monde
His
highness
mocks
the
world
A
la
gloire
de
son
perchoir
To
the
glory
of
his
perch
Et
que
jamais
il
ne
tombe
And
may
it
never
fall
Dans
sa
tour
d'ivoire
In
his
ivory
tower
Son
altesse
nargue
le
monde
His
highness
mocks
the
world
A
la
gloire
de
son
perchoir
To
the
glory
of
his
perch
Et
que
jamais
il
ne
tombe
And
may
it
never
fall
Quand
on
n'a
rien
à
perdre
on
a
tout
à
gagner
When
you
have
nothing
to
lose,
you
have
everything
to
gain
Oui
la
superbe
bête
pense
avoir
tout
rafler
Yes,
the
superb
beast
thinks
he
has
won
everything
Il
voit
de
l'envie,
de
la
haine
dans
les
yeux
de
ses
sujets
He
sees
envy
and
hatred
in
the
eyes
of
his
subjects
Attend,
se
prive
se
protège
d'l'amour
et
dl'a
beauté
Waits,
deprives
himself,
protects
himself
from
love
and
beauty
D'la
beauté,
dl'a
beauté,
d'la
beauté
From
beauty,
from
beauty,
from
beauty
Dans
sa
tour
d'ivoire
In
his
ivory
tower
Son
altesse
nargue
le
monde
His
highness
mocks
the
world
A
la
gloire
de
son
perchoir
To
the
glory
of
his
perch
Et
que
jamais
il
ne
tombe
And
may
it
never
fall
Dans
sa
tour
d'ivoire
In
his
ivory
tower
Son
altesse
nargue
le
monde
His
highness
mocks
the
world
A
la
gloire
de
son
perchoir
To
the
glory
of
his
perch
Et
que
jamais
il
ne
tombe
And
may
it
never
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.