Paroles et traduction Brigitte - Le perchoir

Fière comme Artaban
Coquin pour un paon
Superbe altier, glorieux
Autant si con qu'errant
Il s'envoie des fleurs
Comme un rapeur pour enfant
Et fait la fierté de son papa comme de sa maman

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Le torse bombé la crête levée d'orgueil enflée
Dressé sur ses ergots son orgueil outrancier
Il n'entend pas les autres il s'écoute parler
Son miroir l'idéal pour sa logorrhée

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Quand on n'a rien à perdre on a tout à gagner
Oui la superbe bête pense avoir tout rafler
Il voit de l'envie, de la haine dans les yeux de ses sujets
Attend, se prive se protège d'l'amour et dl'a beauté
D'la beauté, dl'a beauté, d'la beauté

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Dans sa tour d'ivoire
Son altesse nargue le monde
A la gloire de son perchoir
Et que jamais il ne tombe

Гордая, как Артабан
Озорной для павлина
Великолепный альтье, славный
Такой же тупой, как и бродячий
Он посылает цветы
Как насильник для детей
И гордится своим папой так же, как и мамой

В своей башне из слоновой кости
Его Высочество наводит ужас на весь мир
Во славу своего насеста
И чтобы он никогда не упал

Выпуклый торс с поднятым гребнем распухшей гордости
Выставил на свои лопатки свою возмутительную гордыню
Он не слышит других, он слушает, как разговаривают друг с другом.
Его зеркало идеально подходит для его логореи

В своей башне из слоновой кости
Его Высочество наводит ужас на весь мир
Во славу своего насеста
И чтобы он никогда не упал

В своей башне из слоновой кости
Его Высочество наводит ужас на весь мир
Во славу своего насеста
И чтобы он никогда не упал

Когда нам нечего терять, у нас есть все, что можно выиграть
Да, великолепный зверь думает, что у него есть все, что нужно.
Он видит зависть, ненависть в глазах своих подданных
Ждет, лишает себя защиты от любви и красоты
О красоте, о красоте, о красоте

В своей башне из слоновой кости
Его Высочество наводит ужас на весь мир
Во славу своего насеста
И чтобы он никогда не упал

В своей башне из слоновой кости
Его Высочество наводит ужас на весь мир
Во славу своего насеста
И чтобы он никогда не упал