Paroles et traduction Brigitte - Souriais-tu
La
porte
de
ma
chambre
The
door
to
my
room
Désormais
est
fermée
Is
now
closed
Comme
ton
cello
me
manque
How
I
miss
your
cello
Dis
quand
tes
yeux
s'innondaient
Tell
me,
when
your
eyes
flooded
Souriais-
tu?
Souriais-tu
là?
Are
you
smiling?
Are
you
smiling
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
mes
draps
There's
your
ghost
under
my
sheets
Souriais-
tu?
Souriais-tu
là?
Are
you
smiling?
Are
you
smiling
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
mes
draps
There's
your
ghost
under
my
sheets
Ta
démarche
à
l'amble
Your
amble
gait
D'un
John
Wayne
à
poil
Of
a
naked
John
Wayne
Tu
faisais
rire
la
bande
You
made
the
band
laugh
Et
toi
mon
animal
And
you,
my
animal
[love]
Souriais-
tu?
Souriais-tu
là?
Are
you
smiling?
Are
you
smiling
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
les
draps
There's
your
ghost
under
the
sheets
Hou
hou
hou...
Hoo
hoo
hoo...
Du
genre
dur
en
affaire
The
business
tough
guy
type
Et
pourtant
j'embrassais
And
yet
I
embraced
Tes
ronflement
et
tes
manières
Your
snoring
and
your
ways
Dis
quand
mes
yeux
s'innondaient
Tell
me,
when
my
eyes
flooded
Souriais-
tu?
Souriais-tu
là?
Are
you
smiling?
Are
you
smiling
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
mes
draps
There's
your
ghost
under
my
sheets
Souriais-
tu?
Souriais-tu
là?
Are
you
smiling?
Are
you
smiling
there?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Y'a
ton
fantôme
sous
mes
draps
There's
your
ghost
under
my
sheets
Évaluez la traduction
1
Palladium
2 Aimer damour
3 Tourner la tete
4 Carnivore
5 Insomniaque
6 La baby doll de mon idole
7 Paris
8 Tomboy manqué
9 Zelda
10 Souriais-tu
11 Mon intime étranger
12 Le goût du sel de tes larmes
13 La morsure
14 Sauver ma peau
15 La baby doll de mon idole (piano - voix)
16 Paris (piano - voix)
17 Le chat
18 Samia, Olivera, Gaoling, Bintou et moi
19 Sauver ma peau (piano - voix)
2 Aimer damour
3 Tourner la tete
4 Carnivore
5 Insomniaque
6 La baby doll de mon idole
7 Paris
8 Tomboy manqué
9 Zelda
10 Souriais-tu
11 Mon intime étranger
12 Le goût du sel de tes larmes
13 La morsure
14 Sauver ma peau
15 La baby doll de mon idole (piano - voix)
16 Paris (piano - voix)
17 Le chat
18 Samia, Olivera, Gaoling, Bintou et moi
19 Sauver ma peau (piano - voix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.