Paroles et traduction Brigitte - Tomboy manqué

Tomboy manqué

Regardez moi, j'veux vous plaire, désirez moi, je suis en guerre
Mon mâle j'le chasse à coup de chasse spleen et de lispstick de guerre
Ma lente avalanche qui vous fait si peur
J'ai mes regards indécents de cinéma
Ostensible le soir, sensible à 7 heures
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

La nuit tous les coeurs sont pris mais tous les corps sont là
Sexy sous les coeurs le cirque des sirènes aux abois
Les matins violents aux réves tapageurs
Sur mes regards indécents, mon cinéma
Me torturent jusqu'à la prochaine fois, je pleure

Je joue, j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Ma lente avalanche qui vous fait si peur
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Tomboy manqué

Look at me, I want to please you, desire me, I'm at war
I hunt my man with a hunting spleen and war lispstick
My slow avalanche that scares you so much
I have my indecent looks of cinema
Flashy at night, sensitive at 7 o'clock
I play, I don't care, it's stronger than me

I move too hard, I laugh out loud
A too talkative red on my mouth at the table
My body in a fight, my heart in my dad's hands
A Tomboy set up without a shell
I tumble down with a tired dance
My body in a fight, my heart in my dad's hands

At night all hearts are taken, but all bodies are there
Sexy under the hearts, the circus of sirens at bay
Violent mornings with noisy dreams
On my indecent looks, my cinema
Torture me until the next time, I cry

I play, I don't care, it's stronger than me

I move too hard, I laugh out loud
A too talkative red on my mouth at the table
My body in a fight, my heart in my dad's hands
A Tomboy set up without a shell
I tumble down with a tired dance
My body in a fight, my heart in my dad's hands

My slow avalanche that scares you so much
I play, I don't care, it's stronger than me

I move too hard, I laugh out loud
A too talkative red on my mouth at the table
My body in a fight, my heart in my dad's hands
A Tomboy set up without a shell
I tumble down with a tired dance
My body in a fight, my heart in my dad's hands
My body in a fight, my heart in my dad's hands
My body in a fight, my heart in my dad's hands