Paroles et traduction Brihang - Afsluiten+

Afsluiten+

Het is nu niet meer ver maar naar waar wil je eigenlijk
We stappen elk de helft, binnenbaantjes zijn verleidelijk
Maar de blein is op je voeten tijdelijk
Wandel hand in hand, onafscheidelijk
We zen der bijna of da peizen we toch
De bestemming is geen einde voor ons
Want in ons hoofd, ja daar reizen we nog
En we twijfelen soms, of dat de weg wel nog klopt, onvermijdelijk
Want we drijven zo vlot
We zitten samen in ons eigen cocon
Genieten van hetzelfde zicht vanop een ander balkon
Vanuit een andere blik, zien we dezelfde zon
Vanuit een andere ik, bennik op zoek naar mijn vorm
Ik leef termidden in, of soms, in de ruimte rondom
Ik wil het einde zien, maar kben der nog maar half aan begon'
Ik weet nu wie dak ben, maar niet wat dat er nog komt
Het is nog een lange weg
Het is nog een lange tocht

De woning verlaten
Een huis ontruimen
De plaat poetsen
Ervandoor gaan
Je biezen pakken
Inventariseren
Opruimen
Klasseren
Sorteren
Schiftten
Weggooien
Van de hand doen
Kapot maken
Verbranden
Verpakken
Omgorten
Vastknopen
Opstapelen
Bundelen
Optassen
Vastbinden
Inwikkelen
Beschermen
Bedekken
Omvatten
Vastklemmen
Leeghalen
Dragen
Optillen
Vegen
Afsluiten
Weggaan

(Ga je da nie jammer vinden als ons huis af is)
(Waarom?)
(Stel e kijk, we kopen een huis of een grond en we bouwen eréén)
(Ja)
(En dan bouwen we daar onze? enzo (hmm) en dan is het plots af)
(Nja dat gaat raar zijn)
(Checkt hoe cool dat tees is)
(Lijk een appartement, zo wit)
(Amai zo hoog)
(Is da niiee, ziet er wel cool uit)
(Veel licht gewoon, check die kamers)
(Vlak bij een park)

Завершение+

Уже не так далеко, но куда ты вообще хочешь?
Мы каждый делаем половину пути, короткие дорожки заманчивы.
Но мозоли на твоих ногах временны.
Идём рука об руку, неразлучно.
Мы почти у цели, или нам так кажется.
Пункт назначения не конец для нас.
Ведь в наших головах мы всё ещё путешествуем.
И мы иногда сомневаемся, правильный ли это путь, неизбежно.
Ведь мы плывём так легко.
Мы вместе в нашем собственном коконе.
Наслаждаемся одним и тем же видом с разных балконов.
С другой точки зрения мы видим одно и то же солнце.
С другим "я" я ищу свою форму.
Я живу среди, а иногда и в пространстве вокруг.
Я хочу увидеть конец, но я только наполовину начал.
Теперь я знаю, кто я, но не знаю, что будет дальше.
Это ещё долгий путь.
Это ещё долгое путешествие.

Покинуть жильё.
Освободить дом.
Вычистить место.
Смыться.
Собрать вещи.
Инвентаризировать.
Убрать.
Классифицировать.
Сортировать.
Разбирать.
Выбросить.
Избавиться.
Сломать.
Сжечь.
Упаковать.
Обернуть.
Завязать.
Сложить в стопку.
Связать.
Уложить в сумки.
Перевязать.
Завернуть.
Защитить.
Накрыть.
Охватить.
Зажать.
Опустошить.
Нести.
Поднять.
Смести.
Завершить.
Уйти.

(Тебе не будет жаль, когда наш дом будет готов?)
(Почему?)
(Представь, мы покупаем дом или участок и строим его.)
(Да.)
(И потом мы строим там наше... и так далее (хмм) и вдруг всё готово.)
(Да, это будет странно.)
(Смотри, как это круто.)
(Как квартира, такая белая.)
(Вау, такая высокая.)
(Неплохо, выглядит круто.)
(Много света, просто, посмотри на эти комнаты.)
(Рядом с парком.)