Paroles et traduction Brihang - Balanceren

Balanceren

'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets ip te bouwen.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets up te bouwen.
En in m'n hoofd, daar klopt alles.
De boom in het park schorst de voetballers.
Wad'is da met die fantasie van me?
Trek me recht anders vallek, up een nieuw idee.
Sorry dak me excuseer en toch viel die ene keer,
Lienks rechts verkeerde been, liefde deel je toch met twee?
Evenwicht relativeer, ruzie mak je ook met twee.
Rechts lienks ommekeer, kben nie vriendelijk, nie meer.
Roep nie zo, zoek evenwicht, doet da boek nie zo ma dicht.
Liefde dat in coma ligt, alles da nu overhit.
Doe nie alsof dat over is, zeg nie zo dat over is, lach nie zo dat over is,
ROEP NIE ZO DAT OVER IS!
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje.
Kom, kom, we maken e babbeltje, loop e roendje roend de zee, en verlopt alles vlot,
Dan steken we over en keren we weer.
Want, ier zien we geboren en ier ek leren wandelen,
Ier staan ze me toe om van gedachte te veranderen,
Dansen in de regen en te spriengen in de plassen,
Te balanceren tussen kind en volwassen.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te wriengen en te passen en iets up te bouwen.
'T Is om te klungelen dermee, met de esthetiek.
'T Is om te houden vaje, nie om je op te houden.
'T Is om te blèten en te lachen tergeliekertied.
'T Is om te wriengen en te passen en iets ip te bouwen.
'T Is om te klungelen dermee, met de esthetiek.
'T Is om te houden van je, nie om je op te houden.
'T Is om te blèten en te lachen tergeliekertied...
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje
Zo lang meugelik houden vaje.
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje,
Zo lang meugelik houden vaje.
'T Is om zo lang meugelik te houden vaje,
Zo lang meugelik houden vaje.

Balancing

I'm here to love you, not to hold you back.
I'm here to squirm and adjust and build something up.
I'm here to love you, not to hold you back.
I'm here to squirm and adjust and build something up.
And in my head, everything is in its place.
The tree in the park barks at the soccer players.
What's up with my imagination?
Pull me up straight, otherwise I'll fall onto a new idea.
Sorry that I apologize and yet I fell over that one time,
Left right wrong leg, shouldn't love be shared by two?
Put balance in perspective, arguments can be made between two as well.
Right left about-face, I'm not nice, not anymore.
Don't shout, seek balance, don't just slam the book shut.
Love that lies in a coma, everything that's overheating now.
Don't act like it's over, don't tell me it's over, don't laugh like it's over,
DON'T SHOUT LIKE IT'S OVER!
I'm here to love you for as long as possible.
Come on, let's have a chat, let's walk around the sea, and if everything goes smoothly,
Then we'll cross over and turn around again.
Because, this is where we were born and this is where we learned to walk,
This is where they allow me to change my mind,
To dance in the rain and to jump in the puddles,
To balance between child and adult.
I'm here to love you, not to hold you back.
I'm here to squirm and adjust and build something up.
I'm here to fumble with it, with the aesthetics.
I'm here to love you, not to hold you back.
I'm here to cry and to laugh at the same time.
I'm here to squirm and adjust and build something up.
I'm here to fumble with it, with the aesthetics.
I'm here to love you, not to hold you back.
I'm here to cry and to laugh at the same time...
I'm here to love you for as long as possible
For as long as possible love you.
I'm here to love you for as long as possible,
For as long as possible love you.
I'm here to love you for as long as possible,
For as long as possible love you.