Paroles et traduction Brihang - Binnenkant

Binnenkant

Ik sta buiten
Maar ik leef langs de binnenkant
Sommigen gedachten zitten van binnen gevangen
Sommige laat je los
Sommigen wil je verbranden
Soms wil je iets anders zeggen dan dat je had gepland
En soms vloekt het
En soms flip je
Soms vloek je
En soms mis je
Soms zoek je het
Maar kun je er niet aan
En glipt het van tussen je handen

Leef van binnen naar buiten
Met de deur op een kier
Laat de zon door je ruiten
Dat je niet weet wat te zeggen
Kun je liedjes mee fluiten
Of vertel keer dat moptje van toen
Da was super
Ik lach der nog mee
Maar moet mijn spieren gebruiken
We worden ouder
Dat merk je aan de waarden van je vetten en je suikers
En dan die duuzd keer stuiken
Opstaan stuiken
Opstaan stuiken
Jammer voor de bloemen in de schaduw van de struiken

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit

Kijk, ik heb mijn gebreken
En ik heb er een zee van
Ik voel me niet alleen
Ik ben met Lisette en Stefan
Check mijn gevoelens up en neer gaan
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Ja, dat zeggen ze meestal
Het komt goed, het gaat wel over en het gaat meevallen
Maar ik geloof er niet zo veel van
Want een wonde langs de binnenkant, hoe geneest dat? Hé
Want daar kun je toch niet zomaar op de wonde blazen
Hoe komen al die golven in je haven
En valt er daar binnen ook al eens een traantje
Of plant je daar binnen ook soms een keer een zaadje
Loop je daarbinnen soms ook een keer verloren
Binnen is het winter en vanbuiten is het zomer
Haast je naar buiten, want straks is het over
Jammer van struiken in de schaduw van de bomen

Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma, de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit
Van binnen zo brak, maar van buiten zo mooi, zo mooi
Ma de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")
Nee, de binnenkant zie je bijna nooit ("ja, ik zou dat zo doen")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah

Inside Out

I'm standing outside
But I'm living inside out
Some thoughts are stuck inside
Some you'll let loose
Some you want to burn down
Sometimes you want to say something different than you had planned
And sometimes it curses
And sometimes you freak out
Sometimes you curse
And sometimes you miss
Sometimes you look for it
But you can't handle it
And it slips between your hands

Live from the inside out
With the door ajar
Let the sun shine through your windows
When you don't know what to say
You can whistle songs
Or tell that joke from back then
That was great
I still laugh about it
But I have to use my muscles
We are getting older
You can tell by the values of your fats and sugars
And then a thousand times falling
Getting up falling
Getting up falling
Pity the flowers in the shade of the bushes

So broken inside, but so beautiful outside, so beautiful
Mom, the inside you almost never see
No, the inside you almost never see
So broken inside, but so beautiful outside, so beautiful
Mom the inside you almost never see
No, the inside you almost never see

Look, I have my flaws
And I have a sea of them
I don't feel alone
I'm with Lisette and Stefan
Check my feelings up and down
It'll be alright, it'll pass and it'll be fine
Yeah, that's what they usually say
It'll be alright, it'll pass and it'll be fine
But I don't believe much of it
Because a wound on the inside, how does it heal? Hey
Because you can't just blow on the wound
How do all those waves get into your harbor
And do tears sometimes fall inside there
Or do you sometimes plant a seed inside there
Do you ever get lost inside there
It's winter inside and summer outside
Hurry to the outside, because soon it'll be over
Pity the bushes in the shade of the trees

So broken inside, but so beautiful outside, so beautiful
Mom, the inside you almost never see
No, the inside you almost never see
So broken inside, but so beautiful outside, so beautiful
Mom the inside you almost never see
No, the inside you almost never see
So broken inside, but so beautiful outside
Mom the inside you almost never see
No, the inside you almost never see
So broken inside, but so beautiful outside, so beautiful
Mom the inside you almost never see ("yeah, I'd do that")
No, the inside you almost never see ("yeah, I'd do that")

Aahahaaaaaa
Aaaaaahahaaa
Aaaahaaaaaaahahaah