Paroles et traduction Brihang - Kleine Dagen

Kleine Dagen

"De grote dagen slorpen alles op
(Hey!)
Ze willen altijd meer en zeggen nooit waarom
De grote dagen slorpen alles op"
(Hey!)

De kleine dagen, koel me in de regen
Ik weet nie waar gekropen
En de zunne wit nie me woar geschenen
Ik ben op zoek, mo ken nietn verloren
In m'n agenda staat er dak niks mag vergeten
In de kleine dagen dragen alle vrouwen mooie kleren
Alle mannen willen spieren kweken
Kwil het alle twee
Zie je dat is me probleem
Kan nie kiezen tussen grote dagen en de kleine van de week
Dus
Ik kom op adem
Pak alle tijd en ik aarzel dermee
Stop, druk play en annuleer
De kleine dagen zijn goed vo me
Mo de grote daar ek niets van geleerd
Niks nie

De kleine dagen zijn goed vo me
(Hey!)
De kleine dagen zijn goed vo me
En de zunne weet nie nar woar geschenen
Ik weten, ik weten
Ik weten, ni woar gekropen

De grote dagen, ze geven je tevele
Zeg me waarom daje ni klein zijt gebleven
Mo achter een periode gaat de waarde na beneden
De prijs na boven, mo met de liefde hou ik rekening
Past op of ze prijzen je de hemel in
Dan dans je mee op de balans van t'evenwicht
En aje valt is van hoog, van te spelen op de rand
Bas Jan Ader
Der zien kleine antwoorden voede grote vragen
Soms drinken we woater ut champagne glazen
Da weet ik, ik ben vooral met mezelf eerlijk
Wie pakt de overname, t'grote of t'kleine?
Ik ben een rapper kan t'applaus nie negeren
Brihang sinds "Alles Over Geven"
(Hey!)

De kleine dagen zijn goed vo me
De kleine dagen zijn goed vo me
En de zunne weet nie nar woar geschenen
Ik weten, ik weten
Ik weten, ni woar gekropen

"De grote dagen slorpen alles op
Ze willen altijd meer en zeggen nooit waarom
De grote dagen slorpen alles op
Ze willen altijd meer en zeggen nooit waarom
De grote dagen slorpen alles op"

De kleine dagen zijn goed vo me
De kleine dagen zijn goed vo me
En de zunne wit nie me woar geschenen
Ik weten, ik weten
Ik weten, ni woar gekropen

Petits jours

"Les grands jours absorbent tout
(Hey!)
Ils veulent toujours plus et ne disent jamais pourquoi
Les grands jours absorbent tout"
(Hey!)

Les petits jours, je me rafraîchis sous la pluie
Je ne sais pas où j'ai rampé
Et le soleil ne sait pas où il a brillé
Je suis à la recherche, mais je ne suis pas perdu
Dans mon agenda, je note que je ne dois rien oublier
Les petits jours, toutes les femmes portent de beaux vêtements
Tous les hommes veulent développer leurs muscles
Je veux les deux
Tu vois, c'est mon problème
Je ne peux pas choisir entre les grands jours et les petits jours de la semaine
Donc
Je reprends mon souffle
Je prends tout mon temps et j'hésite
Arrête, fais jouer et annule
Les petits jours sont bons pour moi
Mais je n'ai rien appris des grands jours
Rien du tout

Les petits jours sont bons pour moi
(Hey!)
Les petits jours sont bons pour moi
Et le soleil ne sait pas où il a brillé
Je sais, je sais
Je sais, où j'ai rampé

Les grands jours, ils te donnent trop
Dis-moi pourquoi tu n'es pas resté petit
Mais après une période, la valeur baisse
Le prix monte, mais je tiens compte de l'amour
Attention à ce qu'ils ne te louent pas aux cieux
Alors tu danses avec la balance de l'équilibre
Et si tu tombes de haut, de jouer sur le bord
Bas Jan Ader
Il y a de petites réponses aux grandes questions
Parfois, nous buvons de l'eau dans des verres à champagne
Je le sais, je suis surtout honnête avec moi-même
Qui prend le relais, le grand ou le petit ?
Je suis un rappeur, je ne peux pas ignorer les applaudissements
Brihang depuis "Tout donner"
(Hey!)

Les petits jours sont bons pour moi
Les petits jours sont bons pour moi
Et le soleil ne sait pas où il a brillé
Je sais, je sais
Je sais, où j'ai rampé

"Les grands jours absorbent tout
Ils veulent toujours plus et ne disent jamais pourquoi
Les grands jours absorbent tout
Ils veulent toujours plus et ne disent jamais pourquoi
Les grands jours absorbent tout"

Les petits jours sont bons pour moi
Les petits jours sont bons pour moi
Et le soleil ne sait pas où il a brillé
Je sais, je sais
Je sais, où j'ai rampé