Paroles et traduction Brihang - Morsen

Morsen

Kriebel krabbel nie zomaar
Peis na over de zin ervan, komma
Binnen in me hoofd, ik kijk deur mn ogen
Ik zie het zo, gie peist
Aaah da kan ik ook
De kunst is nie goedkoop, super duur
Dust euro voor een uur
Zie gie nie goed in je kop ofzo
Gie peist rappertje van dat niveau
Jis van Knokke-Heist en krijgt zeker alles van zn pa cadeau
Uhu zeg het nog een keer kwas afgeleid
Ki nie echt gehoord wa da je zei
Twas waarschijnlijk ook niet echt belangrijk
En gie peist over hedendaagse kunst
Amai da is mislukt
Ma de kunst is expres per ongeluk
Tis de leer van het geduld
Het glas tot aan de rand gevuld
De koffiekring op de krant
De stem die uit je kele brult
Tis de bult als je tegen de lamp loopt
Ma morsen is pas morsen alsjet afdroogt

Ma morsen ist belangrijkste ooit
Kwil nie daj gevoelloos al mn kleren in de was gooit

Ik kun in de wolken lopen
De sterren strelen
Ik schrijf popsongs en groei uit de kleren
Ze worden zo groot en te snel en te bloot
En gie peist ze vliegen te hoog
Ma ze vallen ooit wel na beneden
Op het brakke land is de klant de koning en de koning is de baas
Zo abstract zo speciaal en zo artistiek
En gie peist, ja allé das wel chique, allé kbedoel eh, theeft wel iets
Cultuurmusea elke week
Ja chapeau amai
Alles voor de kunst of meer
Concert theater en toneel
Gratis of hoeveel?
Ah oke tis me inkom ofwa
Voor wie?
Brihang
Eu nee, nee, nenenene

Morsen

It's never just a scribble
Think about its meaning, darling
Inside my head, I see through my eyes
I see it this way, you think
Aaah I can do that too
Art isn't cheap, it's super expensive
How many Euros for an hour?
Are you not well in the head or something?
You think you're a rapper of that level?
You're from Knokke-Heist and I bet your daddy gives you everything you want
Uhu, say it again, I was distracted
I didn't really hear what you said
It probably wasn't that interesting anyway
And you think about contemporary art
Wow, that failed
But the art is intentionally a mistake
It's a lesson in patience
The glass filled to the brim
The coffee stain on the newspaper
The voice that erupts from your throat
It's the bump when you run into a lamp
But a spill isn't a spill until you clean it up

But spilling is the most important thing ever
I don't want you to throw all my clothes in the wash without feeling anything

I can walk on clouds
Caress the stars
I write pop songs and grow out of my clothes
They get so big and too fast and too revealing
And you think they're flying too high
But they'll come crashing down someday
In this barren land, the customer is king and the king is boss
So abstract, so special, so artistic
And you think, yeah, well it's chic, well I mean, it has something
Culture museums every week
Yes, bravo, wow
Everything for art or more?
Concert, theater, and drama
Free or how much?
Oh, okay, so my money
For whom?
Brihang
No, no, no, nooo