Paroles et traduction Brihang - Oe Ist?
Oe
voel
je
je
nu?
zieje
content?
Where
do
you
feel
it
now
dear?
Can
you
see
the
litter?
Of
ligter
al
zand
over
en
ejet
al
verwerkt
Or
has
the
sand
settled
over
it
and
have
you
already
processed
it?
Of
ziter
nog
e
stuksje
gevoel
in
de
klem
Or
is
there
still
a
little
bit
of
feeling
stuck
in
the
vice?
Durf
jet
nie
te
zeggen,
zegget
mien
en
ik
zegget
em
You
don't
dare
to
say
it,
say
it,
my
dear,
and
I'll
say
it
to
him
Ier
ister
e
tafel
voe
gevoelens
up
te
leggen
Here
is
a
table
for
you
to
put
your
feelings
on
Pakt
e
stoel
en
zet
je
bie
en
zegget
em
of
tegen
mien
Take
a
chair
and
sit
down
and
tell
me
or
tell
him
Schrief
et
in
e
brief
of
steek
et
in
e
lied
Write
it
in
a
letter
or
put
it
in
a
song
Alé
da
moeni,
da
mag,
ma
da
moeni
Come
on,
you
can
do
it,
you're
allowed
to
do
it,
but
you
must
do
it
Zegget
tegen
mien
of
tegen
em
Tell
me
or
tell
him
Gie
ziet
de
boas
van
je
stem
You
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
eur
of
tegen
em
Tell
her
or
tell
him
Gie
ziet
de
boas
van
je
stem
You
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
mien
of
tegen
em
Tell
me
or
tell
him
Ik
goa
lustern,
mo
gie
ziet
de
boas
van
je
stem
I
will
listen,
but
you
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
eur
of
tegen
em
Tell
her
or
tell
him
Ze
goan
wel
lusteren,
want
gie
ziet
de
boas
van
je
stem
They
will
listen,
because
you
are
the
boss
of
your
voice
En
oe
ist
nog
meje?
ejet
al
vertelt?
And
how
are
you
still
doing?
Have
you
already
told
it?
En
zit
je
nu
goed
of
slicht
in
je
vel
And
are
you
feeling
good
or
bad
now?
Ik
zien
ier
voeje,
na
mien
kuje
bellen
I
am
here
for
you,
you
can
call
me
Sms'n
of
bericht
in
spreken,
Text
or
voice
message,
De
woorden
liggen
up
je
lippen
kloar
The
words
are
ready
on
your
lips
Gif
ze
leven,
lat
ze
bestoan
in
de
wereld
Give
them
life,
let
them
exist
in
the
world
Wieder
zien
koed
woater
vrezende
wezens
Further
on
we
water-fearing
creatures
are
prudent
Mo
we
babbelen
ni
makkelijk
over
onze
gebreken
But
we
don't
talk
easily
about
our
flaws
Mo
ier
zien
de
letters
voe
te
zoaien
in
de
streeke
But
here
are
the
letters
to
sow
in
the
region
"West
vloanderen
ik
zie
je
zo
geren!"
"West
Flanders
I
love
you
so
much!"
Preus
lik
fjirtig
en
wieder
zien
trots
Proud
like
forty
and
further
on
proud
Dus
zeg
me
oe
ist?
en
leg
je
hart
up
je
tong
So
tell
me
how
are
you
and
put
your
heart
on
your
tongue
Zegget
tegen
mien
of
tegen
em
Tell
me
or
tell
him
Gie
ziet
de
boas
van
je
stem
You
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
eur
of
tegen
em
Tell
her
or
tell
him
Gie
ziet
de
boas
van
je
stem
You
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
mien
of
tegen
em
Tell
me
or
tell
him
Ik
goa
lustern,
mo
gie
ziet
de
boas
van
je
stem
I
will
listen,
but
you
are
the
boss
of
your
voice
Zegget
tegen
eur
of
tegen
em
Tell
her
or
tell
him
Ze
goan
wel
lusteren,
want
gie
ziet
de
boas
van
je
stem
They
will
listen,
because
you
are
the
boss
of
your
voice
West
vloanderen,
leg
je
hart
up
je
tong
West
Flanders,
put
your
heart
on
your
tongue
Antwerpen,
leg
je
hart
up
je
tong
Antwerp,
put
your
heart
on
your
tongue
Limburg,
leg
je
hart
up
je
tong
Limburg,
put
your
heart
on
your
tongue
Oost
vlaanderen
leg
je
hart
tong
East
Flanders
put
your
heart
tongue
Vlaams
Brabant,
leg
je
hart
up
je
tong
Flemish
Brabant,
put
your
heart
on
your
tongue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.