Paroles et traduction Brihang - Oelala

Oelala

Sniejen in twee is kiezen voor een helft
Ik neem altied et grotste stuk voeme zelf
Ik ben zo artistiek maar ik kies voer et geld
En ik pak altijd op als de media belt

Ik zag je lopen ma je et me nie gezien
Nee ik dee alsof van nie, mar ik zag je wel
Ik doe ook soms alsof dak je heel goed ken
Da was lachen, kan biena niemi a- de- men

Wat is je pries of hoeveel zieje waard
Brihang kost tegenwoordig meer of 4k
Mor ie geef niets of als de bedelaar vraagt
Want z'n ogen zijn groter dan ze maag

Oe la la
Ja tis toch wreed oe datet soms gaat
Zelf ik doe ook alsof dak lets erg yin ja
Oe la la
Ben zo assertief van aard
Ik ik ik en de campagne van m'n naam

Kzoe ni onmiddelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg
(Allo?)
Kzoe ni onmiddelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg

(Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg)

En plots wor je gekatapulteerd
Van e brave BeIg naar een BV
Van e 4:3 naar e breedbeeld
Ik weet ook nie ofdak altijd wel mezelf zien geweest

Op momenten peizek soms
Oedat komt dak me'n eigen leven nie zelf heb geleefd
Me eigen beeld zelf nie gecreeerd
Alles afgekeken van de sterren op tv
Straks kuje stemmen op Brihang
Voede aller aller beste cd

Oe la la

Nu istie toch echt wel z'n ziel kwiet geraakt
Ie had nochtans e lied voe de VZW gemaakt
E goed doel plus subsidie van de staat
Gesponsorde video, reclame op maat

Ja, tegenwoordig heeft ie alles al gedaan
E liedje met n'deen en een stemmetje daar oh
Brihang is oud nieuws, met ze poetisch gezaag
Ey media zet nu ma de volgenden klaar
(Allo?)

Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg
(Allo?)
Kzoe ni onmidelijk kunnen zeggen voe wie of voewa dak et doe
En alsek et zou gooien
Dan gooiek et zover mogelijk over een andere boeg

Allo, met wie spreek ik?
Ja hallo, u spreekt hier met Brihang
Ja?
Wel, Ik ben nog op zoek naar een paar recensies voor mijn plaat CASCO
Ja?
Ja ik vroeg me af zo, zo 4 sterren
Of pakt vierenhalf, hoeveel kost dat
Ik hoop dat je niet meent wat je zegt. Hoeveel kost dat? Ik bedoel
Dat is niet te koop
Als je het over een advertentie hebt dan moet je dat betalen maar een
Recensie is een recensie
Dat is een mening van diegene die het bespreekt

Oelala

Cuts in two are choosing for a half
I always take the biggest piece for myself
I'm so artistic but I choose for the money
And I always pick up when the media calls

I saw you walking but you didn't see me
No I pretended not to, but I did see you
I also sometimes pretend to know you very well
That was funny, I almost choked

What's your price or how much are you worth
Brihang now costs more than 4k
But he doesn't give anything if the beggar asks
Because his eyes are bigger than his stomach

Oh lala
Yes it's quite crazy how it sometimes goes
Even I pretend I don't notice much yeah
Oh lala
So assertive by nature
Me me me and the campaign for my name

I can't say right away for who or for whom I do it
And if I were to throw it
I'd throw it as far as possible over a different tack
(Hello?)
I can't say right away for who or for whom I do it
And if I were to throw it
I'd throw it as far as possible over a different tack

(I can't say right away for who or for whom I do it
And if I were to throw it
I'd throw it as far as possible over a different tack)

And suddenly you're catapulted
From a good BeIg to a celebrity
From a 4:3 to a wide screen
I don't know if I've always been myself

At times I sometimes think
How come I haven't lived my own life
Created my own image
Copied everything from the stars on TV
Soon you can vote for Brihang
For the very very best CD

Oh lala

Now he's really lost his soul
He had made a song for the NGO
A good cause plus subsidy from the state
Sponsored video, tailored advertisement

Yes, nowadays he's done everything
A song with a dude and a oh such voice
Brihang is old news, with his poetic nagging
Hey media, now get the next one ready
(Hello?)

I can't say right away for who or for whom I do it
And if I were to throw it
I'd throw it as far as possible over a different tack
(Hello?)
I can't say right away for who or for whom I do it
And if I were to throw it
I'd throw it as far as possible over a different tack

Hello, who am I speaking to?
Yes hello, you're speaking to Brihang
Yes?
Well, I'm still looking for a couple of reviews for my record CASCO
Yes?
Yes I wondered, you know, 4 stars
Or what about 4.5, how much would that cost
I hope you don't mean what you're saying. How much would it cost? I mean
That's not for sale
If you're talking about an advert then you'll have to pay for that but a
Review is a review
That's an opinion from the person who's reviewing it