Paroles et traduction Brihang - #Quote

#Quote

Ik doe mijn best om in het ritme te bewegen
Op de dansvloer van het leven
Slieren met je sokken over tegels
Lijk een klein kind, voeten vegen aan de regels
Waar is toch dat kind in me gebleven
Als ze zeggen dat het niet lukt
Toch blijven proberen
Woorden uitkramen zonder dat het iets betekent
Nie nadenken over hoe dat ik me moet kleden
Grenzen aftasten en zoeken naar de wegen
Botsen op je eigen stommigheden
Achteraf lachen met de dingen dat we deden
We weten niet waarom, maar vinden het ook niet nodig om te weten
Later gaan we dit en later gaan we dat
Alles wat da'k wou, heb ik al allemaal gehad
En alles wat ik wil, is een ongeschreven blad
En in één zin zeggen wat dat alles omvat
Acht woorden is alles wat ik heb
Veel meer ogen die nu kijken naar mijn pen
Zeg kun je lachen in de lens
Want mijn zeun is een hele grote fan
Wist je dat ie al al je teksten al van buiten kent
Zou je keer geen liedje kunnen schrijven over hem
Alsof da'k een juxebox ben
Hoor je niet dat ik op een andere zoektocht ben (huh?)

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al je woorden nekeer hard?

'T is maar hoe dat je het zegt of hoe dat je het verpakt
Maar als je ervoor vecht, komt je verder dan dat je dacht
Weer een nieuwe motivatiequote van de dag
Ma al die instagrammers e ne valse lach
Och zo hypocriet want ik ben er één van
Soms loop je met je ogen open in de val
Soms klim je door een paar woorden uit een dal
Dus spuug nu maar je gal
Het is de allerbeste zalf op de wonde
Leven, laat leven en de roddel doet de ronde
Wistjedat Brihang ook niet vrij is van de zonde (waw)
Wonder boven wonder
Ik woon in mijn gewoontes en kan niet meer zonder

Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?

(Vanaf nu kies ik alles met mijn hart
Van de grote vreugde tot de diepe smart
Ze verkopen kleine leugens op de grote markt
Brihang wanneer maak je al die woorden nekeer hard?)

#Quote

I do my best to move to the rhythm
On the dance floor of life
Slide with your socks over tiles
Like a little child, wipe your feet on the rules
Where did the child in me go?
When they say it can't be done
Keep trying
To utter words without it meaning anything
Don't think about how I should dress
Explore boundaries and find the paths
Colliding with your own stupidity
Laughing afterwards about the things we did
We don't know why, but we don't think it's necessary to know
Later we'll do this and later we'll do that
Everything I wanted, I already had
And all I want is a blank page
And say in one sentence what it all covers
Eight words is all I have
Many more eyes looking at my pen now
Tell me, can you laugh into the lens
Because my son is a big fan
Did you know that he already knows all your lyrics by heart?
Could you write a song about him?
As if I were a jukebox
Can't you hear that I'm on a different quest (huh?)

From now on I choose everything with my heart
From great joy to deep sorrow
They sell little lies in the big market
Brihang, when will you make all your words hard?

It's just how you say it or how you wrap it
But if you fight for it, you will go further than you thought
Another new motivational quote of the day
But all those Instagrammers with a fake smile
Oh so hypocritical because I'm one of them
Sometimes you walk into a trap with your eyes open
Sometimes you crawl out of a valley with a few words
So spit out your gall now
It's the very best ointment on the wound
Live and let live, and gossip does the rounds
Did you know that Brihang is not free from sin either (wow)
Miracle of miracles
I live in my habits and I can't live without them

From now on I choose everything with my heart
From great joy to deep sorrow
They sell little lies in the big market
Brihang, when will you make all those words hard?

(From now on I choose everything with my heart
From great joy to deep sorrow
They sell little lies in the big market
Brihang, when will you make all those words hard?)