Paroles et traduction Brihang - Rommel

Rommel

Ik zoek de weg in mijn eigen rommel
Soms ziek het nie meer zo goe voor me
We sorteren en we schommelen
Strijken glad en we verfrommelen

We vloeken "godverdomme"
Mo we vegen het onder de kast
Onder de lade van je zorgen
En de lade van balast

En we stapelen alles op zodat het in je garage past
En soms zoek je iets, ma vinjet nie
En jeddet nog ma just in jen handen gehad
Tlig voor je neus en het blinkt in het licht
Tstaat er al lang ma je ziedet nie meer
Ma ajet zoe wegpakken, zieje pas wa voor een prachtig ding dat het is

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ik zie schoonheid misschien in iets
Waar da gie het nie in zit
Der zit schoonheid in iets kiezigs
Of in je slechtste fantasieën
Ah de schoonheid van verlangens
En de schoonheid van bedrog
Of asje voor iets liegt en je moe je wringen in een bocht

Zelfs je allerduurste woorden in kostuum schieten tekort
En je weet nie meer wa zeggen en je beseft dat de waarheid e gewonnen
En dan staje daar, me je voeten tussen de rommel
En tussen alles wa daje in je leven al et laten slingeren op de grond

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ookal eddet zoveel moeite gekost
Ookal eddet een miljoentje gekost
Ookal eddet je de liefde gekost
Ookal eddet je leven gekost
Laat het los

Rommel

I'm searching for the path in my own mess
Sometimes it doesn't seem good for me anymore
We sort and we swing
Iron flat and we crumple

We curse "damn it"
So we sweep it under the cupboard
Under the drawer of your worries
And the drawer of ballast

And we pile everything up so that it fits in your garage
And sometimes you're looking for something, but you can't find it
And you still had it in your hands just a moment ago
It's lying right before you and it shines in the light
It's been there for a long time, but you don't see it anymore
But if you remove it, you'll see what a beautiful thing it is

Take it, throw it away
Let it go, let it go
Even if it cost you so much trouble, let it go
Take it, throw it away
Let it go, let it go
Even if it cost you a million, let it go

I see beauty perhaps in something
Where you don't see it
There is beauty in something choosy
Or in your worst fantasies
Ah the beauty of desires
And the beauty of deception
Or when you lie for something and you have to bend and twist

Even your most expensive words in a suit are insufficient
And you don't know what to say anymore and you realize that the truth as won
And then you stand there, with your feet in the mess
And in the midst of everything that you've let litter on the ground in your life

Take it, throw it away
Let it go, let it go
Even if it cost you so much trouble, let it go
Take it, throw it away
Let it go, let it go
Even if it cost you a million, let it go

Even if it cost you so much trouble
Even if it cost you a million
Even if it cost you your love
Even if it cost you your life
Let it go