Paroles et traduction Brihang - Rommel

Rommel

Ik zoek de weg in mijn eigen rommel
Soms ziek het nie meer zo goe voor me
We sorteren en we schommelen
Strijken glad en we verfrommelen

We vloeken "godverdomme"
Mo we vegen het onder de kast
Onder de lade van je zorgen
En de lade van balast

En we stapelen alles op zodat het in je garage past
En soms zoek je iets, ma vinjet nie
En jeddet nog ma just in jen handen gehad
Tlig voor je neus en het blinkt in het licht
Tstaat er al lang ma je ziedet nie meer
Ma ajet zoe wegpakken, zieje pas wa voor een prachtig ding dat het is

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ik zie schoonheid misschien in iets
Waar da gie het nie in zit
Der zit schoonheid in iets kiezigs
Of in je slechtste fantasieën
Ah de schoonheid van verlangens
En de schoonheid van bedrog
Of asje voor iets liegt en je moe je wringen in een bocht

Zelfs je allerduurste woorden in kostuum schieten tekort
En je weet nie meer wa zeggen en je beseft dat de waarheid e gewonnen
En dan staje daar, me je voeten tussen de rommel
En tussen alles wa daje in je leven al et laten slingeren op de grond

Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet zoveel moeite gekost, laat het los
Pak het vast, gooi het weg
Laat het los, laat het los
Ookal eddet een miljoentje gekost, laat het los

Ookal eddet zoveel moeite gekost
Ookal eddet een miljoentje gekost
Ookal eddet je de liefde gekost
Ookal eddet je leven gekost
Laat het los

Беспорядок

Ищу дорогу в собственном беспорядке,
Иногда мне кажется, что всё плохо,
Мы сортируем и качаемся,
Разглаживаем и мнём.

Мы ругаемся, "чёрт возьми",
Может, замести всё под шкаф?
Под ящик с твоими заботами
И ящик с балластом.

И мы всё складываем в кучу, чтобы поместилось в гараже,
И иногда ты ищешь что-то, но не находишь,
А ведь только что держала это в руках.
Оно лежит перед тобой и блестит на свету,
Давно лежит, но ты уже не видишь его,
Но стоит тебе убрать всё лишнее, как ты увидишь, какая это прекрасная вещь.

Возьми это, выброси,
Отпусти, отпусти,
Даже если это стоило тебе больших усилий, отпусти,
Возьми это, выброси,
Отпусти, отпусти,
Даже если это стоило тебе миллион, отпусти.

Я вижу красоту, возможно, в том,
В чём ты её не видишь.
Есть красота в чём-то паршивом
Или в твоих худших фантазиях.
Ах, красота желаний
И красота обмана,
Или когда ты врёшь ради чего-то и тебе приходится изворачиваться.

Даже твои самые дорогие слова в костюме окажутся недостаточными,
И ты уже не знаешь, что сказать, и понимаешь, что правда победила.
И вот ты стоишь, ногами в беспорядке,
Среди всего того, что ты разбросала по жизни.

Возьми это, выброси,
Отпусти, отпусти,
Даже если это стоило тебе больших усилий, отпусти,
Возьми это, выброси,
Отпусти, отпусти,
Даже если это стоило тебе миллион, отпусти.

Даже если это стоило тебе больших усилий,
Даже если это стоило тебе миллион,
Даже если это стоило тебе любви,
Даже если это стоило тебе жизни,
Отпусти.