Paroles et traduction Brihang - Steentje

Steentje

Der zit een steentje in m′n schoen, maar kzien der al gewend aan
'T Is daardoor da′k 't gevoel heb da'k besta
Ik ben der want ik zie het in de spiegel van het raam
Ik ben der want ik spreek dezelfste taal, au revoir

Der zat een wimper in m′n oog en een vlieg in m′n mond
'T Was daardoor da′k 't gevoel had da′k bestond
Ik rookte sigaretten met de pintjes da'k dronk
Want als ik dan ga sterven, doe′k het liever ongezond, ha-ha

Der zit een liedje in m'n kop, in de douche zing ik mee
Daardoor da'k ′t gevoel heb da′k leef
Ik weun al heel m'n leven in een droomkasteel
Geweun omdat′k de kamer met je deel, en tzien der veel

Der zit een mug op de muur en ik krijg hem nie geklopt
En tis toch weer typisch want 'k moe morgen vroeg op
Je weet wa da ze zeggen over het toeval en het lot
Ik ben het bijna zeker ja die mug is God, ha-ha

Het knelt en het wringt nu al 26 jaar
Ja ′t is al heel m'n leven da′k het steentje meedraag
Der zien zo van die dingen die gebeuren
Op den duur stel je 't ook niet meer in vraag

Ik voelde pas da'k leefde door te spelen met de vlam
Ma, van te veel te leven, ja dan raak je opgebrand
Dus vertrekken we op reis naar een tropisch warm land
En een foto als bewijs om te posten via Instagram, ha-ha

Der zit een splinter in m′n duim en ′k henne bleine op m'n hiel
Kuje daar geen pilletje voor schrijven, alsjeblieft?
En ook voor m′n verdriet, is der niks da je kunt doen?
'T Zit verzekers nog een- nenenene

Der is niemand dat het ziet, aiaiai
Maar ik voel het in m′n ziel, aiaiai
En hoeveel dat het piekt, is hoe da je 't vergelijkt
Of hoe da je ′t bekijkt, aiaiai

Der is niemand dat het ziet, aiaiai
Maar ik voel het in m'n ziel, aiaiai
En hoeveel dat het piekt, is hoe da je 't vergelijkt
Of hoe da je ′t bekijkt, aiaiai

Der is niemand dat het ziet, aiaiai
Maar ik voel het in m′n ziel, aiaiai
En hoeveel dat het piekt, is hoe da je 't vergelijkt
Of hoe da je ′t bekijkt, aiaiai

Der is niemand dat het ziet, aiaiai
Maar ik voel het in m'n ziel, aiaiai
En hoeveel dat het piekt, is hoe da je ′t vergelijkt
Of hoe da je 't bekijkt, aiaiai

′T Zit verzekers nog een steentje in m'n schoen, ha-ha

Камешек

В моем ботинке камешек, но я уже к нему привык,
Именно из-за него я чувствую, что существую.
Я есть, потому что вижу это в отражении окна,
Я есть, потому что говорю на том же языке, до свидания.

У меня была ресница в глазу и муха во рту,
Именно из-за этого я чувствовал, что живу.
Я курил сигареты, запивая их пивом,
Ведь если я умру, то лучше сделаю это нездоровым, ха-ха.

В моей голове песня, в душе я подпеваю,
Именно поэтому я чувствую, что живу.
Я всю свою жизнь прожил в замке из грез,
Просто потому, что делю комнату с тобой, и их много.

На стене сидит комар, и я не могу его прихлопнуть,
И это так типично, ведь мне завтра рано вставать.
Ты знаешь, что говорят о случае и судьбе,
Я почти уверен, что этот комар — Бог, ха-ха.

Он жмет и давит уже 26 лет,
Да, я всю свою жизнь ношу этот камешек с собой.
Есть такие вещи, которые случаются,
В конце концов, ты перестаешь задавать вопросы.

Я чувствовал, что живу, только играя с огнем,
Но от слишком насыщенной жизни можно сгореть дотла.
Поэтому мы отправляемся в путешествие в жаркую тропическую страну,
И фото на память, чтобы выложить в Instagram, ха-ха.

У меня заноза в большом пальце и мозоль на пятке,
Нельзя ли выписать мне таблетку от этого, пожалуйста?
И от моей печали тоже ничего нельзя сделать?
Наверняка, там еще один- нене-не

Никто этого не видит, ай-ай-ай,
Но я чувствую это в своей душе, ай-ай-ай.
И насколько сильно это колит, зависит от того, с чем ты это сравниваешь,
Или как ты на это смотришь, ай-ай-ай.

Никто этого не видит, ай-ай-ай,
Но я чувствую это в своей душе, ай-ай-ай.
И насколько сильно это колит, зависит от того, с чем ты это сравниваешь,
Или как ты на это смотришь, ай-ай-ай.

Никто этого не видит, ай-ай-ай,
Но я чувствую это в своей душе, ай-ай-ай.
И насколько сильно это колит, зависит от того, с чем ты это сравниваешь,
Или как ты на это смотришь, ай-ай-ай.

Никто этого не видит, ай-ай-ай,
Но я чувствую это в своей душе, ай-ай-ай.
И насколько сильно это колит, зависит от того, с чем ты это сравниваешь,
Или как ты на это смотришь, ай-ай-ай.

Наверняка, в моем ботинке еще один камешек, ха-ха.