Paroles et traduction Brihang - Ver Weg

Ver Weg

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Ge pijst toch niet dat ik je mis
Gewoon omdak je om de tien minuten sms
Zij je goed aangekomen? Laat je zeker iets weten?
Zeg, ziej gie je boterhammen niet vergeten?
Aangekomen in de vorm van of da je er al bent
Mocht je dikker zijn geworden kraak er ook wel aangewend
Aan wat ben je nog aan het denken?
Toch niet teveel aan gisteren
Want gisteren was één van onze mindere momenten
En wen zo weinig tijd nu da we alletwee werken
We zouden beter nog een keer op een weekendje vertrekken
Wa peis je?
Laat je zeker iets weten
Zeg, wanneer stuur je e ke were

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Kwil dat je voor altijd in men hoofd zit
Ofda je ergens in de schelp van men oor ligt
Zo dak je altijd kan horen als het nodig is
Roep het van ver, fluister het dicht
Stuur me een brief, schijn met je licht
Knip met je ogen, frons je gezicht
Dump je verdriet, in een gedicht
Laat het aan niemand zien, hou het geheim
Vertrek naar Blankenberge met de trein
Geweun om der eftjes te zijn
Schrijf je naam in het zand en begraaf al de pijn
De zee eet van de rand bij het keren van het tij (ej)
Ik vraag me af hoe lang dat het nog duurt
De melk en de yoghurt zijn bijna verzuurd
Waar da je ook zit hou doe nekeer voort
Ik wacht hier op jouw, gelijk dak wacht op Godot

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Wanneer kom je were thus
Gie ziet altijd zo ver weg
Kzag je zweven in de lucht
Die gedachte houd me recht

Far Away

When will you come back here
You always look so far away
I saw you floating in the air
That thought keeps me upright

You don't feel that I miss you
Just because you text me every ten minutes
Did you arrive safely? Will you let me know for sure?
Say, did you remember your sandwiches?
Arrived in the form of whether you're already there
If you've gotten bigger, I'll find something to use to crack
What are you still thinking about?
Not too much about yesterday
Because yesterday was one of our worst moments
And when so little time now that we both work
We'd be better off going on a weekend trip again
What do you think?
Let me know for sure
Say, when will you text me again

When will you come back here
You always look so far away
I saw you floating in the air
That thought keeps me upright

I want you to be in my head forever
Or that you're lying somewhere in the shell of my ear
So that you can always hear me when you need to
Shout it from afar, whisper it close
Send me a letter, shine with your light
Blink your eyes, frown your face
Dump your sorrow, in a poem
Don't show it to anyone, keep it a secret
Leave for Blankenberge by train
Just to be there for a while
Write your name in the sand and bury all the pain
The sea eats from the edge when the tide turns (hey)
I wonder how much longer it will last
The milk and yogurt are almost sour
Wherever you are, keep going
I'm waiting for you here, like I'm waiting for Godot

When will you come back here
You always look so far away
I saw you floating in the air
That thought keeps me upright

When will you come back here
You always look so far away
I saw you floating in the air
That thought keeps me upright

When will you come back here
You always look so far away
I saw you floating in the air
That thought keeps me upright