Paroles et traduction Brijesh Shandilya - Touch Chesi Chudu (Title Track) [From "Touch Chesi Chudu"]

Touch Chesi Chudu (Title Track) [From "Touch Chesi Chudu"]

I to solemnly declare upon my honour and conscious that I will
Act at all times to the best of my ability and knowledge in a manner
Befitting a police officer
I will preserve the dignity and will respect to the rights of all
Individuals I will act justly and
Impartially add with proprity towards my fellow officers
I will constantly strive to honour
This oath in my service as a police officer
Sarrusarruna ningi merupula dookutadu veedu
Girru girruna nippu varadala dookutadu veedu
Gadabida cheste gaaliki kuda sankelle vestadu
Dhari tapputunte nelanu kooda cellu lo tostadu
Any time veedu terror Ak47 ku veedega trigger...
(Touch chesi chudu.
Boom boom)
Touch chesi chudu
Veedi aduge police station
Veedi chupe sting operation
24 on duty veedidhe
Arey rowdy mafia Wikipedia Veede... hehe
Anni crimelaku anni scamlaku veede eraser
(Touch chesi chudu
Boom boom)
Any time veedu terror
Ak47 ku veedega trigger
(Touch chesi chudu
Boom boom)
Holiday vaddantadu
Weekend eeh vaddantadu
Vacation vaddantadu
Picnic eeh vaddantadu
Work eeh worship antadu
Workaholic ay untadu
Work lone relax ayyi
Refresh avutu untadu
Colorlu enno kanipistunna
Khaki range eeh great antadu
Kanalloni raktapu rangu khaki range antadu
Kop kastu untadu
Cop kastu untadu
Belt ki pogaru cap ki poweruu
Badge ki lighting uu boot ki shining uu
Veediki courage kodite garage
Raising lone rangoli
Searching lone sankranti
Raiding lone Ramzan
Encounter lo Diwali
Aata pata anandalu
Aatu potlu anubhandalu
Duty lone antadu
Duty thanay untadu
Dammuntene meedaki raa
Touch chesi chudu.
Mananta nidarote thanu melkontadura
Manaloni kalalaku thanu kavali kadara
Adiginacho rakshiste devudu antarura
Adaganide rakshiste vaadikante goopara
Any time veedu terror Ak47 ku veedega trigger
(Touch chesi chudu
Boom boom)

Прикоснись и почувствуй (Заглавная песня) [Из фильма "Touch Chesi Chudu"]

Я торжественно клянусь честью и совестью, что буду
Действовать всегда в меру своих способностей и знаний,
Как подобает сотруднику полиции.
Я буду защищать достоинство и уважать права всех
Людей. Я буду действовать справедливо и
Беспристрастно, с уважением к своим коллегам.
Я буду постоянно стремиться соблюдать
Эту клятву на службе в качестве сотрудника полиции.
Словно лев, он рычит и наводит страх.
Словно пламя, он обжигает и не щадит.
Если осмелишься перечить, он наденет наручники даже на воздух.
Если свернёшь с пути, он запрёт тебя в камеру, даже землю.
В любой момент он – террор, спусковой крючок для АК-47...
(Прикоснись и почувствуй.
Бум бум)
Прикоснись и почувствуй,
Его дом – полицейский участок.
Его шёпот – спецоперация.
Он на службе 24/7.
Эй, дорогая, он – ходячая энциклопедия бандитов и мафии... хе-хе.
Для всех преступлений, для всех афер он – ластик.
(Прикоснись и почувствуй,
Бум бум)
В любой момент он – террор,
Спусковой крючок для АК-47.
(Прикоснись и почувствуй,
Бум бум)
Он не знает праздников,
Он не знает выходных,
Он не знает отпусков,
Он не знает пикников.
Работа – его молитва, говорит он.
Он трудоголик.
Только в работе он расслабляется
И обновляется.
Он видит множество цветов,
Но цвет хаки – самый лучший, говорит он.
Цвет крови в его глазах – это цвет хаки, говорит он.
В нём много гнева,
В нём много полицейского.
В его ремне – гордость, в фуражке – сила,
В значке – молния, в ботинках – блеск.
Его смелость – это целый гараж.
Рейды – его праздник,
Обыски – его Санкранти,
Налёты – его Рамадан,
Перестрелки – его Дивали.
Эти игры и забавы,
Эти игры и приключения,
Это его долг, говорит он.
Долг – это всё, что у него есть.
Если осмелишься, подойди к нему,
Прикоснись и почувствуй.
Он защитит тебя даже во сне.
Он защитит мечты в твоём сердце.
Если попросить о защите, он станет твоим богом.
Если не просить, он всё равно защитит тебя, как пастух.
В любой момент он – террор, спусковой крючок для АК-47.
(Прикоснись и почувствуй
Бум бум)