Paroles et traduction Brilha Som - Brigue Comigo Mas Não Vá

Brigue Comigo Mas Não Vá

Eu sei que entre nós dois ainda tem jeito
Se aconchegue no meu peito, vem ouvir meu coração
Brigar, qualquer casal que ama briga
Mas não é por uma intriga que se acaba uma paixão

Você já fez as malas, pôs na porta
Diz que agora não tem volta, nosso amor tem que acabar
Te juro, não mereço esse castigo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu morreria sem você aqui
Meu mundo é triste sem seu calor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Brigue comigo, mas não vá, amor
Eu não conseguiria te esquecer
Sem teu carinho, sempre vou chorar
Brigue comigo, mas não vá

Momentos que passamos, tão felizes
Valem todos os deslizes que a gente cometeu
Por isso é que eu te peço, não me deixe
Mesmo que você se queixe, diga que me compreendeu

Quem ama de verdade, tem ciúme
E não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escute, por favor, o que eu te digo
Pode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Brigue comigo, mas não vá, amor...

Fight With Me But Don't Leave

I know that there is still a way between the two of us
Snuggle up to my chest, come and listen to my heart
To fight, any couple who loves fights
But for a squabble it ends a passion

You've already packed your bags, put them at the door
Say that now there is no going back, our love has to end
I swear, I don't deserve this punishment
You can even fight with me, but I ask you, darling, don't go

Fight with me, but don't go, love
I would die without you here
My world is sad without your warmth
Fight with me, but don't go, love
Fight with me, but don't go, love
I wouldn't be able to forget you
Without your love, I'll always cry
Fight with me, but don't go

Moments we shared, so happy
Worth all the slips that we made
That's why I ask you, don't leave me
Even if you complain, tell me you understand me

Who loves truly, is jealous
And there is nothing that accustoms me to be happy without loving you
Listen, please, to what I tell you
You can even fight with me, but I ask you, darling, don't go

Fight with me, but don't go, love...