בריל feat. ניסן אליהו כהן - ספיישל - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction בריל feat. ניסן אליהו כהן - ספיישל




ספיישל
Special
מה שכן
What about
דבר אחד אוכל לי ת'אחורה של הקבסה
One thing is chewing on the back of my head
כבר חמ. שש שנים?
Already six years?
בעצם מי סופר
Actually, who's counting
גם ככה הזמן נשאר אותו הזמן
Anyway, time remains the same
זה אתה שהולך ומתקצר
It's you that are steadily getting shorter
בקיצר
Short story
הזוי כמה שזה נשמע
Crazy as it sounds
הכי מסקרן 'תי זה מה עבר
The most intriguing thing is what has happened
לנהג מונית ההוא בראש
To that taxi driver's head
לא דיברנו כל הנסיעה
We didn't speak all the ride
לא בקטע לא חברי
Not in an unfriendly way
פשוט הייתה אווירה כזאת
There was just such an atmosphere
ששנינו יודעים שמשהו קרה
That we both knew that something had happened
בכל זאת
Anyway
ספיישל מבאר שבע
Special from Beersheba
להדסה עין כרם
To Hadassah Ein Karem
לא הולך ברגל
You don't walk it
קארמה זה דבר מעניין
Karma is a curious thing
אבל זה מעניין ת'תחת
But it interests your butt
כשפספסת רגע אחרון של יחד
When you missed a last moment of togetherness
ואיך בבת אחת אתה שם את כל
And how in an instant you put all
הכחול היפה הזה בצד עד הודעה חדשה
That beautiful blue on the side until further notice
ומתמסר ללהקות עורבים שלך
And surrender to your bands of ravens
לגעגועים שלך
To your longing
לסורגים שעוטפים מלטפים אותך
To the bars that envelop and caress you
סוגרים אותך בתא
That lock you up in a cell
שהוא מעתה
Which, from now on, is
אתה
You
אני לא זוכר ארוחות ערב
I don't remember dinners
אנ'לא זוכר סולואים
I don't remember solos
שניסרו לי את הבטן בתור נער
That tickled my stomach as a teenager
אנ'לא זוכר ת'צבע של השיניים שלו
I don't remember the color of his teeth
זוכר את המעיל ג'ינס הכחול שלו
I remember his blue jeans jacket
ריח של סיגריות 'אירופה'
The smell of 'Europa' cigarettes
והבית מלאכה שהוא עבד בו
And the workshop where he worked
אנ'לא זוכר קדיש בעל פה
I don't remember Kaddish by heart
כולם אשמים פה
Everyone is at fault here
המ"פ שלי
My operator
הנהג מונית
The taxi driver
הרופא
The doctor
אבא שלי בכבודו ובעצמו
My father, in person
אף אחד לא אשם
Nobody is to blame
כולם הבזקים
All flashes
ואני
And I
אני אוקיינוס באזיקים
I am an ocean in handcuffs
"קמתי מהמיטה כבר מה 'כפת לי לנסות?"
"I got out of bed, so why don't I try?"





Writer(s): Avri Zaphnath, איתמר בריל, ניסן אליהו כהן


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.