Paroles et traduction בריל feat. זהבה אדמקה - שבט

שבט

אמונה באדם זה משהו שברירי
מי מעליי ולא בנעליי
חמישים ומשהו קילו
שמרימים כמו שק תפוחי אדמה
מישהו עוד ישתכר מהכוח הזה
לא הייתה לי אפשרות לא לאבד את זה
אמונה באדם זה משהו שברירי
נאה דורש נאה לא מקיים
חמישים ומשהו קילו
שמרימים כמו שק תפוחי אדמה
אני מאמינה באנשים לא במערכת
לא הייתה לי אפשרות לא לאבד את זה
זה רק גרם לי להתנגד יותר
נאה דורש נאה לא מקיים
לא הייתה לי אפשרות לא לאבד את זה
חמישים ומשהו קילו
שמרימים כמו שק תפוחי אדמה
נאה דורש נאה לא מקיים
אמונה באדם זה משהו שברירי

אני מכיר אחת
שחורה ונאווה
אישה נשית
מלאה בגאווה
אישה נצחית
ורק בשקט שנינו לוחשים
כמה זה מפחיד
כי אולי יגיע יום שנרצה ילדים
אבל לך תדמיין חיים
כשלא ברור לך
מי יקבור את מי
מי ימלוך על מי
מי ישמור אחי
מי אם לא אני
אשבור במכות בשביל הדם שלי
שונא ת'מדינה
אוהב ת'אזרחים
שואף עשן דרכים
חסומות
פציעות מכדורים
מכל מיני סוגים
זה מאבק מתמיד
שני צדדים
קדושים
ומעונים
מה זה כוח אמיתי?
כשאני של זה
או כשזה שלי?

עזוב את זה
אל תחשוב על זה
למה שתצלול לזה?
מה איבדת למטה?
בוא למעלה
תצטרף לסעודה
כאן לא שומעים שבר זעקה

'תקרב למדורה של השבט
תחמם את הכפית
תשאב
תקשור
תדפוק
תזריק
שחרר
תמריא

Тribu

La confiance en l'homme est quelque chose de fragile
Qui est au-dessus de moi, et pas dans mes chaussures
Cinquante kilos et quelques
Que l'on porte comme un sac de pommes de terre
Quelqu'un d'autre va-t-il encore profiter de cette force
Je n'ai pas eu le choix, je ne pouvais pas le perdre
La confiance en l'homme est quelque chose de fragile
Celui qui demande doit faire de même
Cinquante kilos et quelques
Que l'on porte comme un sac de pommes de terre
Je crois aux gens, pas au système
Je n'ai pas eu le choix, je ne pouvais pas le perdre
Cela ne m'a fait que résister davantage
Celui qui demande doit faire de même
Je n'ai pas eu le choix, je ne pouvais pas le perdre
Cinquante kilos et quelques
Que l'on porte comme un sac de pommes de terre
Celui qui demande doit faire de même
La confiance en l'homme est quelque chose de fragile

Je connais une femme
Noire et belle
Une femme féminine
Pleine de fierté
Une femme éternelle
Et en silence, nous chuchotons tous les deux
Comme c'est effrayant
Car peut-être qu'un jour nous voudrons des enfants
Mais imagine une vie
Quand tu ne sais pas
Qui enterrera qui
Qui régnera sur qui
Qui gardera mon frère
Qui si ce n'est moi
Je vais me battre pour mon sang
Je déteste l'État
J'aime les citoyens
Aspire la fumée des routes
Bloquées
Blessures par balles
De toutes sortes
C'est une lutte constante
Deux côtés
Saints
Et torturés
Qu'est-ce que le vrai pouvoir ?
Quand je suis de cela
Ou quand c'est à moi ?

Laisse tomber
N'y pense pas
Pourquoi plongerais-tu là-dedans ?
Qu'as-tu perdu en bas ?
Viens en haut
Joins-toi au festin
On n'entend pas le bruit des pleurs ici

'Approche-toi du feu de la tribu
Réchauffe la cuillère
Aspire
Attache
Frappe
Injecte
Libère
Envole-toi